Database

keystring	pl	eneu
Sys427558_name	Z siłą natury przeciw rozkładowi.	The Power of Nature against the Decay
Sys427558_szquest_accept_detail	Stworzenia z [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Przyćmionej Trzciny] wskutek wątpliwej magii wydzielanej przez [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Sanktuarium Czarnej Gwiazdy] kompletnie zdziczały.\n\nDlatego potrzebuję kilku [243481\|Materiałów Naturalnych], aby rzucić uleczający czar i tym samym wyzwolić te biedne stworzenia z ich cierpienia. Jeśli tym samym uda się je w zabawny sposób uspokoić, to z pewnością nie będą już tak jak dotychczas na gwałt atakować [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Obozu Choroby Cienia].	The creatures from the [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Twilight Marsh] have been driven completely wild by the corrupting magic emanating from the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary].\n\nFor this reason, I need a few [243481\|Natural Materials] to perform a healing spell that will release the poor creatures from their agony. Even if this only soothes them temporarily, surely they'll no longer be hell-bent on attacking the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp] like they have been doing so far.
Sys427558_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze. Siła natury w tych materiałach nie jest może nadzwyczaj mocna, ale niezmienna. Myślę, że uleczający czar uspokoi stworzenia w trzcinie. To na pewno pozwoli im się trochę uspokoić.	Very good. The power of nature might not be particularly strong in these materials, but it's steady. I think the healing spell will soothe the creatures in the marsh. This is bound to give them a little peace.
Sys427558_szquest_desc	Zbierz dla [124479\|Narfilli] w [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Przyćmionej Trzcinie] potrzebne jej [243481\|Materiały Naturalne]!	Collect the [243481\|Natural Materials] that [124479\|Narfilli] requires from the [ZONE_GLIMMER_SWAMP\|Twilight Marsh]!
Sys427558_szquest_uncomplete_detail	Potrzebuję kilku [243481\|Materiałów Naturalnych], dzięki którym będę mógł rzucić uleczający czar i wyzwolić tym samym te biedne stworzenia z ich cierpienia. Jeśli tym samym uda się je w zabawny sposób uspokoić, to z pewnością nie będą już tak jak dotychczas na gwałt atakować [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Obozu Choroby Cienia].	I need a few [243481\|Natural Materials] to perform a healing spell that will release the poor creatures from their agony. Even if this only soothes them temporarily, surely they'll no longer be hell-bent on attacking the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp] like they have been doing so far.