Database

keystring	es	eneu
Sys427559_name	Sembrar la discordia	Sowing Discord
Sys427559_szquest_accept_detail	Según he oído, los Elfos de Jyr'na degenerados que se encuentran de servicio en el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra] no quieren ni oír hablar de las criaturas enajenadas del Cañaveral. Por eso mi plan consiste en sembrar el caos entre los Elfos con su ayuda.\n\n¿Podríais acabar con unas cuantas criaturas del Cañaveral para hacer que enfurezcan aún más? Yo aprovecharé la ocasión para guiar a las criaturas furiosas hacia el Santuario, para que siembren el caos.	As I learned, the decayed Jyr'na Elves stationed at the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] aren't exactly fond of the wild creatures in the marsh. So my plan is to cause a little chaos amongst the Elves with their help.\n\nCould you kill a few of the creatures in the marsh for me and put them in a rage? I will then use this opportunity to lead the enrage creatures into the sanctuary so that they can cause a bit of chaos there.
Sys427559_szquest_complete_detail	¡Muy bien! ¡Puedo sentir la furia en el aire! Ahora solo tenemos que encargarnos de que descarguen su rabia en el lugar correcto.	Very good! I can also feel the anger in the air. Now we just have to make sure that they vent their anger in the right place.
Sys427559_szquest_desc	Acabad con unas cuantas criaturas cerca del [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra] y ayudad así a [124480\|Rykolor] a sembrar el caos en el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra].	Kill a few of the creatures near the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] to help [124480\|Rykolor] create chaos in the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary].
Sys427559_szquest_uncomplete_detail	¿Podríais acabar con unas cuantas criaturas del Cañaveral para hacer que enfurezcan aún más? Yo aprovecharé la ocasión para guiar a las criaturas furiosas hacia el Santuario, para que siembren el caos.	Could you kill a few of the creatures in the marsh for me and put them in a rage? I will then use this opportunity to lead the enrage creatures into the sanctuary so that they can cause a bit of chaos there.