Database

keystring	es	eneu
Sys427563_name	¿Dónde está el documento de investigación?	Where is the research document?
Sys427563_szquest_accept_detail	La [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic] está intentando descifrar la magia de transferencia de espacio. Los miembros de la Hermandad me han hecho saber que aún necesitan más datos. De ese modo quieren asegurarse de que más tarde, a la hora de invertir la transferencia de espacio, no se produzcan reacciones adversas que pudieran afectar a los organismos vivos de la isla.\n\nSegún el informe de los exploradores hay un importante [243483\|documento de investigación] del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra]. Si nos traéis el documento, la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic] podrá comenzar con la inversión de la transferencia de espacio y restablecer el espacio y el tiempo en las regiones afectadas.	[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] is currently trying to decipher spatial transfer magic. The members of the community have informed me that they need further data. They want this to ensure that the reversal of the spatial transfer won't trigger any counter-reactions that could later harm life on the island.\n\nAccording to the scouts' report, there's an important [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] [243483\|Research Document] in the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] If you bring us the documents, [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] can start reversing the spatial transfer magic, and restore time and space in the affected areas.
Sys427563_szquest_complete_detail	Vaya, los procesos de transferencia de espacio descritos en este [243483\|Documento de investigación] no son tan misteriosos...\n\nBueno, da igual, más vale prevenir que curar. Tal vez siga habiendo algunas informaciones ocultas que podrían revelar un gran secreto. Gracias por traernos la información.	Oh, the spatial transfer processes described in this [243483\|Research Document] aren't that mysterious at all...\n\nBut whatever, better to have it than not. Perhaps there is some hidden information that could shed light on a big secret. Thanks for procuring this information for us.
Sys427563_szquest_desc	Buscad el [243483\|documento de investigación] del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra] y llevádselo a [124484\|Arlya] para que pueda analizarlo.	Find the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] [243483\|Research Document] in the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary] and bring it to [124484\|Arlya] so that she can analyze it.
Sys427563_szquest_uncomplete_detail	Al parecer, hay un importante [243483\|documento de investigación] del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Santuario de Estrellanegra]. Si nos traéis el documento, la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic] podrá comenzar con la inversión de la transferencia de espacio y restablecer el espacio y el tiempo en las regiones afectadas.	There is said to be an important [243483\|Research Document] belonging to the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] in the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY\|Blackstar Sanctuary]. If you bring us the documents, [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] can start reversing the spatial transfer magic, and restore time and space in the affected areas.