• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427566_nameKili est en dangerKili in Danger
Sys427566_szquest_accept_detailLe [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] et quelques Angrens corrompus viennent de nous attaquer. [124485|Kili Robson] a été gravement blessée en tentant de protéger les membres de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre]. Elle a besoin de soins médicaux d'urgence.\n\nNous avons perdu une bonne partie de nos [243485|fournitures] dans les attaques au [ZONE_SOUTHTREE_STATION|poste forestier méridional]. Rykolor s'est déjà mis en route pour tenter de récupérer les fournitures perdues. Pourriez-vous aller récupérer des [243485|fournitures] perdues vous aussi ? On devrait y trouver quelques potions de soin traditionnelles des Elfes Jyr'na qui pourraient soigner [124485|Kili Robson].We have just been attacked by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] and some decayed Angren. [124485|Kili Robson] was seriously injured while attempting to protect the members of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. She needs urgent medical assistance.\n\nAs a result of the attack, we have lost lots of our [243485|Supply Materials] here at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station]. Rykolor has already set out to retrieve the lost supplies. Could you also retrieve some of the lost [243485|Supply Materials]? Amongst the things there should also be some traditional healing potions of the Jyr'na Elves that we can use to help [124485|Kili Robson].
Sys427566_szquest_complete_detailFormidable !\n\nQuelques chasseurs viennent de nous apporter les [243485|fournitures] que Rykolor avait collectées. Avec celles que vous nous remettez, nous devrions maintenant avoir suffisamment de potions de soin traditionnelles pour apporter les soins nécessaires à [124485|Kili Robson]. Nous devrions pouvoir lui sauver la vie.Wonderful!\n\nSome hunters have just brought back the [243485|Supply Materials] collected by Rykolor. Together with the supplies from you, we should now have enough traditional healing potions to provide medical care for [124485|Kili Robson]. That should be enough to save her life.
Sys427566_szquest_descRécupérez les [243485|fournitures] perdues du [ZONE_SOUTHTREE_STATION|poste forestier méridional] pour que [124486|Narfilli] puisse prodiguer les premiers soins à [124485|Kili Robson].Collect the [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station's] lost [243485|Supply Materials] so that [124486|Narfilli] can provide medical care for [124485|Kili Robson].
Sys427566_szquest_uncomplete_detailNous avons perdu une bonne partie de nos [243485|fournitures] dans les attaques au [ZONE_SOUTHTREE_STATION|poste forestier méridional]. Rykolor s'est déjà mis en route pour tenter de récupérer les fournitures perdues. Pourriez-vous aller récupérer des [243485|fournitures] perdues vous aussi ? On devrait y trouver quelques potions de soin traditionnelles des Elfes Jyr'na qui pourraient soigner [124485|Kili Robson].As a result of the attack, we have lost lots of our [243485|Supply Materials] here at the [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station]. Rykolor has already set out to retrieve the lost supplies. Could you also retrieve some of the lost [243485|Supply Materials]? Amongst the things there should also be some traditional healing potions of the Jyr'na Elves that we can use to help [124485|Kili Robson].