result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427599_name | Asalto al Santuario de la Garra Lunar | Advance into Moonclaw Sanctuary |
| Sys427599_szquest_accept_detail | Del mismo modo que los Elfos de Jyr'na custodian el [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Santuario de Estrellanegra], los Leoninos de Angren se encargan de proteger su centro de fe, el [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Santuario de la Garra Lunar]. Los Angren de servicio en el santuario se han vuelto extremadamente brutales y agresivos debido a la degeneración, especialmente las [109460|cazadoras del diente lunar].\n\nLos cazadores ya cuentan de por sí con un estatus muy alto. Si además han sido enviados para proteger el santuario, significa que se trata de combatientes extraordinarios. Debemos eliminar a las [109460|cazadoras del diente lunar] para mejorar nuestras posibilidades de acceder al [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Santuario de la Garra Lunar]. ¡Honorable héroe, ayudadnos, por favor! | The [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Moonclaw Sanctuary], the center of worship for the Angren Leonin, is affected in a similar way to the [ZONE_QUIETSTAR_SANCTUARY|Blackstar Sanctuary] which is in the care of the Jyr'na Elves. The Angren stationed at the sanctuary have become extremely brutal and wild because of the Decay, especially those [109460|Moonfang Hunters].\n\nHunters already have high status for the Angren. If they're called upon to be guardians of the sanctuary, then they are also extraordinary fighters. We have to decimate the [109460|Moonfang Hunters], so that we have a chance to infiltrate the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Moonclaw Sanctuary]. Honorable hero, please help us! |
| Sys427599_szquest_complete_detail | Esas [109460|cazadoras del diente lunar] son realmente brutales. Quien caiga en sus garras, no regresará. O al menos no de una sola pieza. Es realmente espantoso.\n\nLo que no quiere decir que tenga miedo... | Those [109460|Moonfang Hunters] are truly brutal. If they get their hands on you, you won't be seen again. Or at least, not in one piece. A truly blood-curdling prospect.\n\nBut that doesn't mean I'm frightened... |
| Sys427599_szquest_desc | Ayudad a [124434|Peeno Kardashis], de la unidad de combate de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio], a acabar con las [109460|cazadoras del diente lunar] para aumentar las probabilidades de acceder al [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Santuario de la Garra Lunar]. | Help [124434|Peeno Kardashis] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] combat unit to defeat the [109460|Moonclaw Hunters] and increase the chance of successfully invading the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Moonclaw Sanctuary]. |
| Sys427599_szquest_uncomplete_detail | Si logramos eliminar a las [109460|cazadoras del diente lunar] tendremos mejores posibilidades de acceder al [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Santuario de la Garra Lunar]. ¡Honorable héroe, ayudadnos, por favor! | If we can decimate the [109460|Moonfang Hunters], we'll have a much better chance of getting into the [ZONE_MOONCLAW_SHRINE|Moonclaw Sanctuary]. Honorable hero, please help us! |