result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427607_name | À la recherche des documents clés | In Search of Key Documents |
| Sys427607_szquest_accept_detail | Le bastion constitue le dernier campement et le plus important du [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] sur [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch]. Il y cache certainement tous ses documents d'étude, rapports d'instruction et ordonnances.\n\nAidez-moi à réunir leurs [243506|documents]. En lisant ces papiers, nous en apprendrons beaucoup sur l'origine de la magie putride. Nous pourrons aussi découvrir les informations secrètes dont ils disposent à notre sujet, et les futurs projets du [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles]. | The bastion is the final and largest of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] camps on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch]. That means, they also store all their research documents, investigation reports and instruction documents here.\n\nHelp me gather their [243506|Documents]. We will be able to find out much more about the origins of the foul magic with the help of these documents. Apart from that, we'll find how much of our secret information they know about, and what the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] future plans are. |
| Sys427607_szquest_complete_detail | Ça en valait vraiment la peine. Merci beaucoup, valeureux héros !\n\nNous pouvons transmettre les documents d'études à l'[WISDOM_EYE|Œil de la sagesse], qui se chargera de les analyser. Aydan Highlander passera en revue les rapports d'instruction et les ordonnances. Ils lui seront certainement d'une aide précieuse pour les étapes à venir. | That was very productive. Many thanks, honorable hero.\n\nWe can give the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] these research documents for further analysis. Aydan Highlander will deal with the investigation reports and instruction documents. They'll be of great help to him while he plans out our next steps. |
| Sys427607_szquest_desc | Aidez [124440|Hartho Yarlax], le combattant d'élite de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre], à réunir les [243506|documents] dans le [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Bastion des démons]. | Help the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] elite warrior, [124440|Hartho Yarlax], gather the [243506|Documents] in the [ZONE_RUNECAST_RAMPART|Demon Bastion]. |
| Sys427607_szquest_uncomplete_detail | Aidez-moi à réunir leurs [243506|documents]. En lisant ces papiers, nous en apprendrons beaucoup sur l'origine de la magie putride. Nous pourrons aussi découvrir les informations secrètes dont ils disposent à notre sujet, et les futurs projets du [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles]. | Help me gather their [243506|Documents]. We will be able to find out much more about the origins of the foul magic with the help of these documents. Apart from that, we'll find how much of our secret information they know about, and what the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] future plans are. |