• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427609_nameInsectes vigilesInsect Alarm
Sys427609_szquest_accept_detailLes attaques-surprises que nous avons menées jusqu'à présent ont toujours été détectées sans tarder. À peine étions-nous entrés au [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Temple du soleil du sommeil éternel] que le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] y renforçait sa défense.\n\nNous pensons que ce sont les mantes religieuses géantes présentes dans le temple qui donne l'alerte. Elles présentent des [243508|capteurs] ultrasensibles et peuvent donner l'alarme dès le moindre mouvement dans leur environnement. C'est certainement pour cette raison que le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] a placé ces insectes terriblement nuisibles dans le temple.\n\nValeureux héros, nous devons éliminer ces [109543|mantes religieuses géantes mutantes du temple] et leur retirer leurs [243508|capteurs]. C'est le seul moyen de réussir nos attaques-surprises.All of our surprise attacks so far have been discovered and foiled within moments. We had barely stepped into the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sun Temple of Eternal Sleep] before the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] upped its defenses.\n\nAs far as we know, the giant mantis in the temple are the ones raising the alarm. They have highly sensitive [243508|Antennae] and can raise the alarm at the slightest nearby movement. This is probably exactly why the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] put these highly dangerous insects in the temple in the first place.\n\nHonorable hero, we have to defeat these [109543|Giant Mutated Temple Mantis] and cut off their [243508|Antennae]. Only then will we be able to successfully execute a surprise attack.
Sys427609_szquest_complete_detailTous les insectes ne sont pas si minuscules qu'on peut les écraser entre deux doigts. Ceux qui en doutent n'ont qu'à aller voir ces [109543|mantes religieuses géantes mutantes], et ils changeront d'avis.\n\nValeureux héros, je vous remercie d'avoir éliminé les [109543|mantes religieuses géantes mutantes du temple]. Si vous n'étiez pas intervenu, qui sait combien de temps encore ces insectes allaient contrecarré nos plans ?Who was it that said that insects were just small and pathetic and were easy to squish between your fingers? Try going against one of these [109543|Mutated Giant Mantis] and then you'll change your mind.\n\nHonorable hero, we are very grateful to you for dealing with the [109543|Giant Mutated Temple Mantis] for us. If it weren't for you, who knows how long these insects would have meddled with our plans.
Sys427609_szquest_descAidez [124442|Kamal Robson], le combattant d'élite de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre], en éliminant quelques [109543|mantes religieuses géantes mutantes du temple] et en leur ôtant leurs [243508|capteurs] pour que la prochaine attaque-surprise soit un succès.\n\n<CY>Note : vous devez vous rendre dans l'instance [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Temple du soleil du sommeil éternel] pour terminer cette quête.</CY>Help the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] elite warrior, [124442|Kamal Robson], defeat some [109543|Giant Mutated Temple Mantis] and cut off their [243508|Antennae], so they can successfully execute a surprise attack.\n\n<CY>Note: You must venture into the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sun Temple of Eternal Sleep] instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427609_szquest_uncomplete_detailValeureux héros, nous devons éliminer ces [109543|mantes religieuses géantes mutantes du temple] et leur retirer leurs [243508|capteurs]. C'est le seul moyen de réussir nos attaques-surprises.Honorable hero, we have to defeat these [109543|Giant Mutated Temple Mantis] and cut off their [243508|Antennae]. Only then will we be able to successfully execute a surprise attack.