result count: 5

keystringeseneu
Sys427622_nameAgua del lago para curar heridasLake Water to Heal Wounds
Sys427622_szquest_accept_detailHay un lago cerca del campamento. Como el agua es de un color azul cristalino, se conoce también como Lago Azur. Es la fuente de agua dulce más grande de [ZONE_ENOH_ISLAND|Enojh].\n\nDicen que el agua del [ZONE_BLUEGAZE_LAKE|Lago Azur] tiene propiedades curativas. ¿Podríais traerme un poco del [243501|agua del lago], para que pueda investigar a qué se deben sus propiedades curativas? Entonces, tal vez podría elaborar una poción que otorgase inmunidad frente a la degeneración.There is a lake near the camp. Because the water is crystal blue, it is known as the Azure Lake. It's the biggest source of water on [ZONE_ENOH_ISLAND|Enoch].\n\nIt is said that the waters of the [ZONE_BLUEGAZE_LAKE|Azure Lake] can heal wounds. Could you go and get me some [243501|Lake Water] so I can find out why it has these healing powers. Then I might be able to make a potion that makes its drinker immune to the Decay.
Sys427622_szquest_complete_detail¡Muchas gracias! La calidad del agua es excelente, el agua está limpia y clara.\n\n¡Ah, sí! Tengo que etiquetar de inmediato estas botellas. No vaya a ser que mis compañeros confundan el agua del lago con el agua potable y acaben bebiéndosela.Thank you! The quality of the water is very high, the water is clean and clear.\n\nAh yes! I need to label these bottles immediately. Let's make sure my colleagues don't mistake the lake water as drinking water and use it all up.
Sys427622_szquest_descAyudad a [124436|Choja Warteska], la investigadora del [WISDOM_EYE|Ojo de la Sabiduría] del [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Dique Azur], y llevadle un poco de [243501|agua del lago] de la orilla del [ZONE_BLUEGAZE_LAKE|Lago Azur].Help the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] researcher at [ZONE_BLUEGAZE_CAMP|Azure Camp], [124436|Choja Warteska], by collecting some [243501|Sea Water] from the shores of [ZONE_BLUEGAZE_LAKE|Azure Lake].
Sys427622_szquest_uncomplete_detailDicen que el agua del [ZONE_BLUEGAZE_LAKE|Lago Azur] tiene propiedades curativas. ¿Podríais traerme un poco del [243501|agua del lago], para que pueda investigar a qué se deben sus propiedades curativas? Entonces, tal vez podría elaborar una poción que otorgase inmunidad frente a la degeneración.It is said that the waters of the [ZONE_BLUEGAZE_LAKE|Azure Lake] can heal wounds. Could you go and get me some [243501|Lake Water] so I can find out why it has these healing powers. Then I might be able to make a potion that makes its drinker immune to the Decay.