• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427632_nameTötet diese Räuberinnen!Kill the Robbers!
Sys427632_szquest_accept_detailDer [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] hat die [109457|Mondzahnräuberinnen] ausgeschickt, um Informationen über den [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Südwaldposten] zu sammeln. Sie haben in Erfahrung gebracht, wo und wie wir unsere Vorräte lagern und wann und über welche Route wir Nachschub erhalten. Anschließend haben sie aufgrund dieser Informationen gezielt unsere Schwachstellen angegriffen.\n\nBitte eliminiert alle [109457|Mondzahnräuberinnen], die Ihr ausfindig machen könnt, und bringt mir ihre [243497|Aufzeichnungen]. Wir wollen herausfinden, welche Informationen der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] gesammelt hat und dann gezielt Vorkehrungen treffen. So können wir einem Gemetzel vorbeugen und für die Sicherheit aller garantieren.The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has sent out [109457|Moonfang Robbers] to collect information about [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station]. They have discovered where and how we store our supplies and when and by which routes we get them from. They've used this information to start attacking our weak points.\n\nPlease eliminate all the [109457|Moonfang Robbers] that you can find and bring me their [243497|Records]. We want to find out what information the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has managed to gather and then take precautions against them. That way we can prevent ourselves getting slaughtered and guarantee everyone's safety.
Sys427632_szquest_complete_detailOh, sehr gut! Vielen Dank!\n\nLasst mich die [243497|Aufzeichnungen] kurz studieren, um herauszufinden, welche der Schwachstellen in der [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Südwaldposten]-Abwehr wir noch ausbessern müssen. Beim nächsten Angriff des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] können wir ihnen dann endlich etwas entgegensetzen. Dann zeigen wir ihnen, was eine Harke ist!Oh, very good! Thank you!\n\nLet me just briefly study these [243497|Records], so we can find out which of [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station's] weak points we need to improve the defenses of. Then we'll finally be able to do something to counter the next attack by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. Then we'll give them a piece of our minds!
Sys427632_szquest_descTötet die [109457|Mondzahnräuberinnen] und bringt die [243497|Aufzeichnungen], die sie bei sich tragen, zu [124432|Payp Rukde] von der Kampfeinheit der Hand des Ausgleichs am [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Südwaldposten].Kill the [109457|Moonfang Robbers] and bring the [243497|Records] they're carrying to [124432|Payp Rukde] of the Hand of Balance combat unit at [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station].
Sys427632_szquest_uncomplete_detailBitte eliminiert alle [109457|Mondzahnräuberinnen], die Ihr ausfindig machen könnt, und bringt mir ihre [243497|Aufzeichnungen]. Wir wollen herausfinden, welche Informationen der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] gesammelt hat und dann gezielt Vorkehrungen treffen. So können wir einem Gemetzel vorbeugen und für die Sicherheit aller garantieren.Please eliminate all the [109457|Moonfang Robbers] that you can find and bring me their [243497|Records]. We want to find out what information the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has managed to gather and then take precautions against them. That way we can prevent ourselves getting slaughtered and guarantee everyone's safety.