• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427658_nameSługusy MinasaMinas' Minions
Sys427658_szquest_accept_detailPo przetransferowaniu [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osady Żarłaczy] na wyspę [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis] [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] groziło moim ludziom: kto nie był gotów do podporządkowania się, musiał umrzeć!\n\n... ale nawet w przypadku tych, którzy dali się ujarzmić Gronu... Nikt nie wie, dokąd ich zaprowadzono. Dotychczas żaden z nich nie wrócił. Dlatego nie będziemy dłużej dawać za wygraną. Poprowadzę swych ludzi w tej walce przeciwko [RESTLESS_SONS|Gronu Niezniszczalnych] i będzie to walka na śmierć i życie. Ale potrzebujemy potężnego sprzymierzeńca. [HAND_OF_BALANCE|Ręka Równowagi] wydawała mi się najbardziej obiecującą alternatywą, dlatego postawiłem wszystko na jedną kartę.\n\nPierwsze, co musimy zrobić, to powstrzymać niebezpieczeństwo, które zagraża obecnie [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osadzie Żarłaczy]. Po [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Bezkresie Pustyni] bezustannie włóczą się zwolennicy [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych]. Z pewnością jako nasi przyjaciele z [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] moglibyście nam pomóc w eliminacji sługusów tego [109189|Minasa].After transferring the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] to the island of [ZONE_VORT_ISLAND|Vortis], the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] threatened my people: anyone who was unwilling to submit to them would die!\n\n... but even those who did submit to the League... Nobody knows where they took them. Not one of them has returned so far. So we're not going to give in to them anymore. I will lead my people in this fight against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] and it will be a battle of life and death. But we need a powerful ally. The [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] seemed to me the most promising, so I've staked everything on one card.\n\nFirst and foremost, we need to contain the threat currently posed to the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement]. There are always followers of the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Inexorable League] prowling around on the [RESTLESS_SONS|Boundless Dune]. As one of our friends from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance], I'm sure you can help us to eliminate these minions of [109189|Minas].
Sys427658_szquest_complete_detailBardzo dobrze. Nawet jeśli można odnieść wrażenie, że nigdy nie pozbędziemy się zwolenników [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych] do końca, to przynajmniej na razie udało się powstrzymać zagrożenie.\n\nMiejmy nadzieję, że nasi przyjaciele z [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] w dalszym ciągu będą mogli pomagać [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osadzie Żarłaczy] w niszczeniu tych przestępców.Excellent. Even though we get the impression that we'll never quite be rid of the followers of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League], at least the threat has been contained.\n\nHopefully, our friends from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] will continue to assist the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] in destroying these criminals.
Sys427658_szquest_descZabij zwolenników [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych] i zminimalizuj w ten sposób poziom zagrożenia dla [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osady Żarłaczy]. Na koniec zdaj raport [124524|Murlido Hakozębnemu].Kill the followers of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] and so reduce the threat level to the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement]. Then report to [124524|Murlido Hooktooth].
Sys427658_szquest_uncomplete_detailPierwsze, co musimy zrobić, to powstrzymać niebezpieczeństwo, które zagraża obecnie [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osadzie Żarłaczy]. Po [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Bezkresie Pustyni] bezustannie włóczą się zwolennicy [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych]. Z pewnością jako nasi przyjaciele z [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] moglibyście nam pomóc w eliminacji sługusów tego [109189|Minasa].First and foremost, we need to contain the threat currently posed to the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement]. There are always followers of the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Inexorable League] prowling around on the [RESTLESS_SONS|Boundless Dune]. As one of our friends from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance], I'm sure you can help us to eliminate these minions of [109189|Minas].