• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427693_nameCollecte d'œufs de tortueCollect Tortoise Eggs
Sys427693_szquest_accept_detailDans cette étendue désertique, les œufs de tortues terrestres sont très nourrissants.\n\nDu fait d'une mutation, les [109648|tortues des sables] transférées dans l'[ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Immensité de dunes] peuvent pondre leurs œufs à intervalles très réguliers. Il n'y a donc rien de mal à ce que nous prenions quelques-uns de leurs œufs. Bien au contraire, si nous ne les détruisons pas, nous aurons bientôt une surpopulation de tortues terrestres.\n\nJ'aimerais que vous m'apportiez quelques [243526|œufs de tortue des sables]. Mais soyez prudent, car ces [109648|tortues des sables] ne vous laisseront pas emporter leur prochaine génération de nouveau-nés sans riposter.In this wasteland, tortoise eggs are seen as particularly nutritious.\n\nThe [109648|Sand Tortoises] from the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune] that were transferred here can lay their eggs at very short time intervals due to a unique mutation. So it won't do them any harm to give us a few of their eggs. Quite the contrary: if we don't destroy these eggs, the tortoise population will soon reach huge proportions.\n\nI would like you to fetch me a few [243526|Sand Tortoise Eggs], please. You should be careful though because those [109648|Sand Tortoises] aren't likely to just let you walk away with their next unborn generation.
Sys427693_szquest_complete_detailTrès bien ! Ces [243526|œufs de tortue des sables] constituent une part importante de nos rations de combat.\n\nTant que nous luttons contre le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles], les réserves de nourriture sont tout aussi importantes que la sécurité de la colonie.Good! These [243526|Sand Tortoise Eggs] make up the majority of our battle rations.\n\nUntil the fight against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] is over, sufficient food supplies are just as important at the security of the settlement.
Sys427693_szquest_descAidez le Limu [124551|Aligo Oreilletendue] de la [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Colonie dentranchante] en ramassant quelques [243526|œufs de tortue des sables] dans l'[ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Immensité de dunes].Help the Limu [124551|Aligo Sharpear] from the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] to collect a few [243526|Sand Tortoise Eggs] from the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune].
Sys427693_szquest_uncomplete_detailJ'aimerais que vous m'apportiez quelques [243526|œufs de tortue des sables]. Mais soyez prudent, car ces [109648|tortues des sables] ne vous laisseront pas emporter leur prochaine génération de nouveau-nés sans riposter.I would like you to fetch me a few [243526|Sand Tortoise Eggs], please. You should be careful though because those [109648|Sand Tortoises] aren't likely to just let you walk away with their next unborn generation.