• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427693_nameZbieranie Żółwich JajCollect Tortoise Eggs
Sys427693_szquest_accept_detailJaja żółwi lądowych uchodzą na tym pustkowiu za szczególnie wartościowe pożywienie.\n\n[109648|Żółwie Piaskowe] z [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Bezkresu Pustyni], które tu przeniesiono, składają jaja w bardzo krótkich odstępach czasu, co jest wynikiem wyjątkowej mutacji. Nie zaszkodzi im więc, jeśli oddadzą nam kilka jaj. Wręcz przeciwnie, odniosą z tego korzyść, bo jeśli nie zniszczymy tych jaj, populacja żółwi lądowych niebezpiecznie się rozrośnie.\n\nProszę cię, zdobądź dla mnie kilka [243526|Jaj Żółwi Piaskowych]. Zachowaj jednak ostrożność, bo te [109648|Żółwie Piaskowe] nie pozwolą sobie ot tak zabrać swoich nienarodzonych dzieci.In this wasteland, tortoise eggs are seen as particularly nutritious.\n\nThe [109648|Sand Tortoises] from the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune] that were transferred here can lay their eggs at very short time intervals due to a unique mutation. So it won't do them any harm to give us a few of their eggs. Quite the contrary: if we don't destroy these eggs, the tortoise population will soon reach huge proportions.\n\nI would like you to fetch me a few [243526|Sand Tortoise Eggs], please. You should be careful though because those [109648|Sand Tortoises] aren't likely to just let you walk away with their next unborn generation.
Sys427693_szquest_complete_detailDobrze! Z tych [243526|Jaj Żółwi Piaskowych] przygotujemy sporo prowiantu dla naszych żołnierzy.\n\nDopóki trwa walka z [RESTLESS_SONS|Gronem Niezniszczalnych], zapasy żywności są tak samo ważne jak bezpieczeństwo osady.Good! These [243526|Sand Tortoise Eggs] make up the majority of our battle rations.\n\nUntil the fight against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] is over, sufficient food supplies are just as important at the security of the settlement.
Sys427693_szquest_descPomóż Limu [124551|Aligo Ostre Ucho] z [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Osady Żarłaczy] zebrać kilka [243526|Jaj Żółwi Piaskowych] z [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Bezkresu Pustyni].Help the Limu [124551|Aligo Sharpear] from the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE|Sharptooth Settlement] to collect a few [243526|Sand Tortoise Eggs] from the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE|Boundless Dune].
Sys427693_szquest_uncomplete_detailProszę cię, zdobądź dla mnie kilka [243526|Jaj Żółwi Piaskowych]. Zachowaj jednak ostrożność, bo te [109648|Żółwie Piaskowe] nie pozwolą sobie ot tak zabrać swoich nienarodzonych dzieci.I would like you to fetch me a few [243526|Sand Tortoise Eggs], please. You should be careful though because those [109648|Sand Tortoises] aren't likely to just let you walk away with their next unborn generation.