• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427698_nameRuchome PrzeszkodyMobile Obstacles
Sys427698_szquest_accept_detailBadacze [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych] na nowo uruchomili to, co zostało z Ruin Langlokee. Chodzi tu o pewien rodzaj golemów.\n\nChoć golemy te są dość ociężałe, posiadają niezwykle twarde pancerze i dlatego stanowią istotną przeszkodę na naszej dalszej drodze. Nie wspomnę już o potężnej sile jaką dysponują i o stratach, jakie przez nie ponieśliśmy.\n\nProszę, zlikwiduj kilka [109658|Golemów Chaosu] [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych], abyśmy pozbyli się tych ruchomych przeszkód.The [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] researchers have reactivated the ancient remnants from the ruins of Langlokee. It seems they are a kind of Golem.\n\nEven though these Golems are quite sluggish, they still have a tough exterior and so represent a difficult obstacle for us to overcome in our advance. Not to mention the mighty power of destruction they possess and the losses we have already incurred to them.\n\nPlease destroy a few of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] [109658|Chaos Golems] so that we can get past these mobile obstacles.
Sys427698_szquest_complete_detailWspaniale, wręcz genialnie!\n\nCiągle napotykamy tajemnicze pozostałości po dawnych czasach, których nie rozumiemy, jak chociażby te [109658|Golemy Chaosu]. Nie mam zastrzeżeń, jeśli wykorzystuje się je do szczytnych celów. Ale niestety, w większości przypadków są marionetkami w rękach intrygantów.Excellent, simply marvelous!\n\nWe see mysterious remnants from ancient times that we don't understand, just like these [109658|Chaos Golems], time and again. When they are used for sincere intentions, there's not a word to be said against them. But in most cases, they are used for evil schemes...
Sys427698_szquest_descPomóż [124556|Torrowi Kakasowi] z jednostki zaopatrzenia [HAND_OF_BALANCE|Ręki Równowagi] i zniszcz [109658|Golemy Chaosu] na [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Krwawym Szlaku].Help [124556|Torr Kakas] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] combat unit and destroy the [109658|Chaos Golems] on the [ZONE_SCARLET_PATHWAY|Scarlet Pass].
Sys427698_szquest_uncomplete_detailProszę, zlikwiduj kilka [109658|Golemów Chaosu] [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych], abyśmy pozbyli się tych ruchomych przeszkód.Please destroy a few of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] [109658|Chaos Golems] so that we can get past these mobile obstacles.