• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427710_nameEl sabor del marA Taste of the Sea
Sys427710_szquest_accept_detailEl [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sendero de la Hoz] de la costa occidental es un territorio peligroso. Basta un momento de descuido y ya se está uno cayendo al mar, o luchando contra la marea que lo arrastra a uno mar adentro.\n\nDebido a mi larga experiencia, sé que en los lugares peligrosos como este también es posible encontrar los alimentos más deliciosos. He encontrado un tipo de hierba verde en el Sendero de la Hoz que tiene un intenso sabor a mar.\n\nPero recolectar esa hierba me resulta demasiado complicado. No quiero volver a caerme al agua y tener que volver a patalear eternamente en el mar. ¿Podríais traerme unos cuantos haces de esa [243521|hierba verde de algas de mar]?\n\nQuiero preparar una sopa con sabor a mar, para recompensar a nuestros exploradores, que tan duro trabajan.The [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path] on the west coast is a dangerous area. Just one moment of carelessness and you'll fall into the water or be dragged into it by the tide.\n\nWith my many years of expertise, I know that dangerous places like this are often home to the most delicious foods. I've found a green grass species on the Sickle Moon Path that has an intense taste of the sea.\n\nBut gathering the grass is a bit too difficult for me. I don't want to fall into the water and then thrash around in the sea again for what feels like an eternity. Could you perhaps bring me a few bundles of this [243521|Green Sea Algae Grass]?\n\nI want to cook a soup that tastes of the sea as a reward for our hardworking scouts.
Sys427710_szquest_complete_detailMmh... el aroma de esta [243521|hierba verde de algas de mar] es muy fresco. ¡Me alegro de haberos preguntado!\n\nLo siguiente que tengo que hacer es lavar la hierba para eliminar la arena. Después, podré empezar a preparar la sopa. ¡En cuanto la sopa esté lista, venid y os invito a un plato!Hm... this [243521|Green Sea Algae Grass] has a really fresh flavor. It's good that I asked you!\n\nNext, I have to wash the sand out of the grass, then I can start work on preparing the soup. Once I've finished making the soup, you're more than welcome to a bowl of it any time you like.
Sys427710_szquest_descAyudad a [124541|Greng Shmer], de la unidad de suministros de la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio], y conseguidle unos cuantos haces de [243521|hierba vede de algas de mar] en el [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sendero de la Hoz].Help [124541|Greng Shmer] from the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] supply unit by collecting a few bundles of [243521|Green Sea Algae Grass] from the [ZONE_WHORLMOON_WAY|Sickle Moon Path] for him.
Sys427710_szquest_uncomplete_detailRecolectar esta hierba me resulta demasiado complicado. No quiero volver a caerme al agua y tener que volver a patalear eternamente en el mar. ¿Podríais traerme unos cuantos haces de esa [243521|hierba verde de algas de mar]?\n\nQuiero preparar una sopa con sabor a mar, para recompensar a nuestros exploradores, que tan duro trabajan.Gathering the grass is a bit too difficult for me. I don't want to fall into the water and then thrash around in the sea again for what feels like an eternity. Could you perhaps bring me a few bundles of this [243521|Green Sea Algae Grass]?\n\nI want to cook a soup that tastes of the sea as a reward for our hardworking scouts.