Database

keystring	pl	eneu
Sys427727_name	Polowanie na Czatowników	Hunting Lurkers
Sys427727_szquest_accept_detail	Nasi zwiadowcy odkryli, że [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] również wysłało zwiadowców, aby mieć na oku [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Osadę Żarłaczy]. W dzień ci Czatownicy kryją się na [ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Bezkresie Pustyni]. Dopiero nocą wchodzą do osady, zakuwają naszych ludzi w kajdany i prowadzą do [109189\|Minasa], który wysysa z nich moc ich dusz.\n\nProszę, zrób wszystko co w twojej mocy i pomóż nam znaleźć i zabić [109642\|Czatowników Bezkresu], którzy ukrywają się w pobliżu osady. Nasz lud nie może pozwolić sobie na kolejne niepotrzebne straty.	Our scouts have discovered that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has also sent out scouts to target the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Sharptooth Settlement]. During the day, these Lurkers hide on the [ZONE_BOUNDLESS_DUNE\|Boundless Dune]. Only when night falls do they creep into the settlement, tie up our people, and take them to [109189\|Minas], who then steals their soul force.\n\nPlease do your best and help us to find and kill the [109642\|Dune Lurkers] hiding near the settlement. Our people shouldn't suffer any further unnecessary losses.
Sys427727_szquest_complete_detail	Dzień w dzień musimy patrzeć, jak nasi przyjaciele i znajomi nagle znikają bez śladu. To straszne uczucie.\n\nMusimy jeszcze ściślej współpracować, aby na koniec to [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] zniknęło na zawsze, a nie my.	Day in, day out, we have to stand by and watch our friends suddenly disappearing. It's a really terrible feeling.\n\nWe have to work together more closely so that, in the end, it's not us but the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] that disappears.
Sys427727_szquest_desc	Pomóż Limu [124550\|Calokowi Długiemu Ogonowi]. Znajdź i zabij [109642\|Czatowników Bezkresu], którzy ukrywają się w pobliżu [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Osady Żarłaczy].	Help the Limu [124550\|Calok Longtail]. Find the [109642\|Dune Lurkers] hiding near the [ZONE_THORNTUSK_TRIBE\|Sharptooth Settlement] and kill them.
Sys427727_szquest_uncomplete_detail	Proszę, zrób wszystko co w twojej mocy i pomóż nam znaleźć i zabić [109642\|Czatowników Bezkresu], którzy ukrywają się w pobliżu osady. Nasz lud nie może pozwolić sobie na kolejne niepotrzebne straty.	Please do your best and help us to find and kill the [109642\|Dune Lurkers] hiding near the settlement. Our people shouldn't suffer any further unnecessary losses.