Database

keystring	es	eneu
Sys427749_name	La última tentación de Minas	The Last Temptation of Minas
Sys427749_szquest_accept_detail	Con esto no contaba... Incluso después de haber imposibilitado la transmisión de nuevas órdenes, los guardias mecánicos siguen obedeciendo las antiguas. Esa antigua tecnología es verdaderamente avanzada.\n\nAhora solo resta una posibilidad. Tenemos que acabar con el Seductor de almas. Por favor, derrotad al muñeco clónico de [109753\|Minas] para finalizar la transmisión de energía espiritual a los guardias mecánicos. Los guardias mecánicos dejarán finalmente de funcionar cuando se agoten sus reservas de energía.	This goes against everything I expected... even after ensuring that any new orders are prevented from arriving, the mechanical guards continue to carry out their previous orders. This ancient technology is very sophisticated.\n\nWe've been left with no other choice: we must put an end to the Soul Corrupter. Please, defeat [109753\|Minas'] clone and cut the source of soul energy being supplied to the mechanical guards. They'll only cease to function once their energy reserves have been depleted.
Sys427749_szquest_complete_detail	Excelente. Sin el Seductor de almas, este punto de control dejará de ser una amenaza.\n\nComo ya hemos superado tres puntos de control ahora estamos relativamente lejos del [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Almacén del Alba]. Por eso deberíamos sentar un nuevo campamento.	Excellent, with the Soul Corrupter out of the picture, the control point is no longer a threat.\n\nOur advance has taken us through three control points now, and we're quite a distance from the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment]. We should set up a new forward base of operations.
Sys427749_szquest_desc	Derrotad a [109753\|Minas], den Seductor de almas, y después informad a [124584\|Aydan Highlander].	Defeat [109753\|Minas] the Soul Corrupter and return to [124584\|Aydan Highlander] with your report.
Sys427749_szquest_uncomplete_detail	Por favor, derrotad al muñeco clónico de [109753\|Minas] para evitar el reabastecimiento de energía espiritual. Sin esa energía, los guardias mecánicos se convertirán de nuevo en carcasas vacías.	Please defeat [109753\|Minas'] clone and cut the supply of soul energy. Without energy, these mechanical guards are nothing but empty shells.