• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427795_nameDie Blaupause der HimmelspitzeCelestial Blueprints
Sys427795_szquest_accept_detailUnsere Kundschafter haben von den [109749|Naga-Bauarbeitern der Himmelsspitze] eine [243560|Blaupause] ergattert. Deshalb wissen wir jetzt, dass diese Stahlfestung vor unseren Augen nur den untersten Teil der [ZONE_SKY_SPIRE|Himmelsspitze] darstellt. Der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] möchte weiter in die Höhe bauen, wie der Name der Struktur schon verrät. Dieser Turm soll bis in den Himmel ragen und sein Innerstes wird dann zum [ZONE_PANTHEON|Neuen Pantheon]. Die Himmelsspitze wird das Instrument, mit dem der Zirkel über ganz Kolydia herrschen will.\n\nWenn wir die Pläne des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] vereiteln wollen, müssen wir die [ZONE_SKY_SPIRE|Himmelsspitze] zerstören.\n\nUm dies umzusetzen, müssen wir die Schwachpunkte der [ZONE_SKY_SPIRE|Himmelsspitze] identifizieren. Holt deshalb bitte noch mehr [243560|Blaupausen] von den [109749|Naga-Bauarbeitern der Himmelsspitze] und den [109746|Forschern der Himmelsspitze]. Wir werden anhand der Pläne versuchen, die Schwachstellen der Struktur zu finden.Our scouts have managed to get their hands on some [243560|Blueprints] from the [109749|Naga Celestial Spire Construction Workers]. We now know that this steel fortress before us is merely the lowest part of the [ZONE_SKY_SPIRE|Celestial Spire]. The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] want to continue building this structure up high into the heavens, as the structure's name suggests. The tower is designed to reach into the sky, while a [ZONE_PANTHEON|New Pantheon] is housed within. The Celestial Spire is to be the tool through which the League spreads their power and influence over all of Kolydia.\n\nIf we're to have any hope of stopping the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] in their tracks, we have to destroy the [ZONE_SKY_SPIRE|Celestial Spire] at all costs.\n\nWe're going to have to identify the [ZONE_SKY_SPIRE|Celestial Spire's] weak points. Please bring me more [243560|Blueprints] from the [109749|Naga Celestial Spire Construction Workers] and the [109746|Celestial Spire Researchers]. We'll use these blueprints to identify the structure's weaknesses.
Sys427795_szquest_complete_detailWunderbar. Mit so vielen [243560|Blaupausen] werden wir die Schwachstellen der [ZONE_SKY_SPIRE|Himmelsspitze] bestimmt identifizieren können ...\n\nAllerdings haben wir ein kleines Problem ... Hier gibt es niemanden, der sich mit Architektur auskennt. So wie es aussieht, müssen wir weitere Forscher des [WISDOM_EYE|Auges der Weisheit] zurate ziehen ...Excellent. With all these [243560|Blueprints], we shouldn't have any problem locating the [ZONE_SKY_SPIRE|Celestial Spire's] weaknesses...\n\nBut we have a small problem... we don't have anyone here who is versed in architecture. It looks like we'll have to call on the aid of the other [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom's] researchers...
Sys427795_szquest_descBesorgt von den [109749|Naga-Bauarbeitern der Himmelsspitze] und den [109746|Forschern der Himmelsspitze] noch mehr [243560|Blaupausen] und übergebt sie [124635|Kerun Kansika], dem Forscher des [WISDOM_EYE|Auges der Weisheit].Obtain Blueprints from the [109749|Naga Celestial Spire Construction Workers] and the [109746|Celestial Spire Researchers] and give them to [243560|Kerun Kansika].
Sys427795_szquest_uncomplete_detailWir müssen die Schwachstellen der [ZONE_SKY_SPIRE|Himmelsspitze] identifizieren. Holt deshalb bitte noch mehr [243560|Blaupausen] von den [109749|Naga-Bauarbeitern der Himmelsspitze] und den [109746|Forschern der Himmelsspitze]. Wir werden anhand der Pläne versuchen, die Schwachstellen der Struktur zu finden.We need to identify the [ZONE_SKY_SPIRE|Celestial Spire's] weaknesses. Please bring me more [243560|Blueprints] from the [109749|Naga Celestial Spire Construction Workers] and the [109746|Celestial Spire Researchers]. We'll use these blueprints to identify the structure's weaknesses.