Database

keystring	es	eneu
Sys427824_name	Los lacayos del traidor	Minions of the Traitor
Sys427824_szquest_accept_detail	Eosis, el Traecenizas, es un antiquísimo Demonio de fuego, pero no tiene el mismo origen que los Demonios de fuego jóvenes del [ZONE_MAGMA_BASIN\|Embalse de magma]. Lo consideran un traidor.\n\nLa furia destructora de Eosis lo convierte en una herramienta perfecta para el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. El [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] le proporciona energía, que utiliza para invocar Elementales de fuego y Espíritus de fuego como sus lacayos que vigilan el [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Portal de los Dioses]. Esto dificulta el progreso de la Mano del Equilibrio.\n\nAyudadnos a conquistar este punto de control eliminando [109736\|Elementales de fuego traecenizas] y [109737\|Espíritus de fuego traecenizas].	Eosis the Ashbringer is an ancient Flame Devil, but he's of a different lineage than those in the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]. In their eyes, he's a traitor.\n\nEosis' destructive rage makes him the perfect tool for the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] to exploit. The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] supply him with energy, and he uses this energy to summon countless fire elementals and fire spirits as his minions. Together they guard the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods], hindering the Hand of Balance's advance.\n\nPlease help us to capture this control point by eliminating [109736\|Ashbringer Fire Elementals] and [109737\|Ashbringer Fire Spirits].
Sys427824_szquest_complete_detail	Reina la discordia entre los Demonios de fuego, ya que pertenecen a diferentes facciones...\n\nAl parecer, cuanto más inteligentes son las criaturas, más a menudo hay conflictos entre ellos. Es triste, si lo piensas...\n\nDa igual, tengo que seguir esforzándome por conquistar el punto de control erigido por el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables].	The flame devils of the different factions are at one another's throats...\n\nIt seems there's truth in that old saying: the more intelligent creatures are, the more likely they are to fight. Pretty sad when you think about it...\n\nWhatever the case may be, I need to concentrate on capturing the control point set up by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427824_szquest_desc	Ayudad a [124632\|Sibo Fantash], el guerrero de élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio], a conquistar el punto de control eliminando a los [109736\|Elementales de fuego traecenizas] y [109737\|Espíritus de fuego traecenizas] del [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Portal de los Dioses].	Help [124632\|Sibo Fantash] to capture the control point by eliminating [109736\|Ashbringer Fire Elementals] and [109737\|Ashbringer Fire Spirits] around the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods].
Sys427824_szquest_uncomplete_detail	Ayudadnos a conquistar este punto de control eliminando [109736\|Elementales de fuego traecenizas] y [109737\|Espíritus de fuego traecenizas].	Please help us to capture this control point by eliminating [109736\|Ashbringer Fire Elementals] and [109737\|Ashbringer Fire Spirits].