result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427925_name | Contrato de energía estelar: A'Lyon | Astral Energy Contract: A'Lyon |
| Sys427925_szquest_accept_detail | ¡El fiable [124863|A'Lyon] es el dios del océano y el acero! Posee un enorme poder defensivo.\n\nMmh... Aunque hemos viajado juntos durante mucho tiempo, aún no sé demasiadas cosas sobre él. ¡Lo que sé es que tiene un gran sentido del humor! ¡Ja, ja, ja! ¡A lo mejor incluso os volvéis buenos amigos! | The god of the oceans and of steel, the reliable [124863|A'Lyon]! He has enormous defensive powers.\n\nHmm! Despite having traveled so far together, I still know so little about him. But he sure has a sense of humor! Hahaha! Perhaps you'll even become good friends! |
| Sys427925_szquest_complete_detail | ¿De verdad queréis firmar un contrato con [124863|A'Lyon]?\n<CY>(¡Atención! Solo podréis firmar un contrato con uno de los espíritus. Tras haber completado la misión, esta decisión no se puede cambiar sin más. Por tanto, pensad bien con qué espíritu queréis firmar el contrato).</CY> | Do you really want to sign a contract with [124863|A'Lyon]?\n<CY>(Warning! You can only enter into a contract with one of the spirits. You cannot simply change this decision after the quest has been completed. Consider wisely which of the spirits you would like to sign a contract with.)</CY> |
| Sys427925_szquest_desc | Utilizad la [244326|Ágata de energía estelar] para invocar al Espíritu de energía estelar [124863|A'Lyon] y firmad un contrato con él. | Use the [244326|Astral Energy Agate] to summon the astral energy spirit, [124863|A'Lyon], and sign a contract with him. |
| Sys427925_szquest_uncomplete_detail | Ah, ¿habéis logrado algo? | Ah, did you come to an agreement? |