Database

keystring	de	eneu
SD_110469_0	Seid Ihr in Varanas gewesen? Dort könnt Ihr die Bergbau-Ausbilder finden. Soweit ich mich erinnere, sind sie in der Unterstadt Ost. Dort könnt Ihr mehr erfahren.	Have you been to Varanas? The mining tutors can be found there. From what I recall, they're in the eastern zone of the lower city. You can learn more there.
SD_110469_1	Gut! Ich treffe selten jemanden, der so herzlich einwilligt! Ich kann nicht den Überblick darüber behalten, wie viele Leute heute schon vergrault wurden ...\n\nGlaubt ja nicht, dass Bergbau nur der körperlichen Ertüchtigung dient! Natürlich ist der Bergbau ermüdende Arbeit, aber die Erze, die sich dadurch gewinnen lassen, können, sobald sie eingeschmolzen werden, zu allen möglichen Waffen, Rüstungen und anderer Ausrüstung verarbeitet werden. Es ist eine sehr nützliche Fertigkeit.\n\nDer Bergbau ist ganz leicht: Klickt einfach auf einen beliebigen Erzhaufen, den Ihr seht!\n\nJetzt geht und entfesselt das Bergarbeiterblut, das in Euch brodelt! Viel Glück!	Good! Seldom do I meet someone who agrees so heartily! I can't keep track of how many people have already been scared away today...\n\nDon't think that mining is just for physical exercise! Sure, mining is tiring work, but the ores you gather through mining, once smelted, can be used to make all kinds of weapons, armor and other equipment. This is a very useful skill.\n\nMining is very simple: just click on any pile of ore you come across!\n\nNow head out and unleash that miner's blood in you! Good luck!
SD_110469_2	Waldarbeiter [110470\|Woody Woods] lehrt sein Handwerk am See neben der Pioniersiedlung. In der Siedlung zeigt Euch Alice, welche Kräuter man sammeln kann. Auch in Logar gibt es Leute, die Handwerksfertigkeiten lehren. Und in größeren Städten wie Varanas findet Ihr Ausbilder für jede beliebige Fertigkeit, die Ihr erlernen wollt. Das ist alles, was ich Euch sagen kann.	Woodsman [110470\|Woody Woods] teaches his craft by the lake next to the Pioneers Colony. In the same village, Alice shows you which herbs can be collected. There are also people who teach crafting skills in Logar. In larger cities like Varanas, you can find instructors for any skill you might want. That's about all I can tell you.
SD_110469_3	Wenn Ihr schon so viel gelernt habt, fragt Ihr die falsche Person. Ihr solltet Euch wahre Meisterhandwerker suchen, sie können Euch viel mehr Wissen vermitteln als ich. In der Obsidianfeste gibt es viele Söldner; dort könnt Ihr sicher Informationen über die Meister bekommen.	If you have already learned so much, I think you're asking the wrong person. You should go find a true master craftsmen; they can give you much more knowledge than I can. There are many mercenaries in the Obsidian Stronghold; you should be able to find some information about the masters there.
SD_110469_4	Ich hätte nie gedacht, dass ein großartiger Bergarbeiter wie Ihr an einen Ort wie diesen kommen würde! Es ist schön, Euch zu sehen!	I never thought a great miner like you would come to a place like this! It's nice to see you!
SO_110469_1	\|cff11ffffIch will den Bergbau erlernen.\|r	\|cff11ffffI want to learn mining.\|r
Sys110469_name	Hansen	Hansen
Sys110469_name_plural	Hansen	Hansen
Sys110469_szquestnpctext	Habt Ihr jemals das Glück gehabt, unter der scheinenden Sonne zu schürfen, während Euch der Schweiß von der Stirn läuft? Vielleicht habt Ihr eine andere Art von Freude empfunden, als Ihr Euch tief unter Tage abgequält habt?	Have you ever experienced the happiness of mining under the shining sun as sweat rolls off your brow? Perhaps you've felt a different kind of joy from toiling away deep underground?
Sys110469_titlename	Bergbau-Ausbilder	Mining Instructor