Database

keystring	de	eneu
SD_110598_0	Die Fertigkeiten, die ich Euch lehren kann, sind begrenzt! Wenn Ihr mehr lernen wollt, schlage ich vor, dass Ihr die Schreiner-Ausbilder in Unter-Varanas West aufsucht.	There is only so much I can teach you! If you want to learn more, I suggest you seek out the carpentry instructors in the western zone of lower Varanas.
SD_110598_1	Das Schreinerhandwerk erfordert viel Geduld und Konzentration!\n\nIhr findet die "Schreinerhandwerk"-Fertigkeit im "Allgemein"-Reiter des "Fertigkeiten"-Interface. Im Schreinerhandwerk-Fertigungs-Interface könnt Ihr die Gegenstände, die Ihr herstellen wollt, aus der Fertigungsliste auf der linken Seite des Interface auswählen. Dann wählt Ihr im unteren rechten Teil des Interface die zu fertigende Menge. Wenn Ihr genug Materialien in Eurem Rucksack habt, klickt auf "Herstellen", um mit der Arbeit zu beginnen! Allerdings müsst Ihr Euch dafür in der Nähe von Schreinerwerkzeugen befinden.\n\nWartet ein wenig, dann bringe ich Euch ein paar Grundlagen der Schreinerhandwerk-Fertigkeit bei. Wenn Ihr die Materialien besorgt habt, versucht, etwas herzustellen!	Carpentry requires a lot of patience and concentration!\n\nYou can find the "Carpentry" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. In the Carpentry production interface, select the item you want to produce from the production list on the left side of the interface. Then, in the lower right part of the interface, select the quantity to be produced. If you have enough materials in your backpack, press "Produce" to begin work! However, you need to be near Carpentry Tools to do this.\n\nHold on a bit and I'll teach you some basic carpentry skills. After you get the materials, try making something!
SD_110598_2	Ihr wisst nicht, wo Ihr Handwerksfertigkeiten erlernen könnt? Ich kann Euch das Schreinerhandwerk lehren, doch wenn das nicht interessant für Euch ist, kann Laura vom Schmiedeladen Euch das Schmiedehandwerk zeigen. Oder Ihr könnt von Hinhus die Alchemie lernen. Hinhus ist in der Hütte westlich von hier. Falls Ihr die Kräuterkunde erlernen wollt, geht zurück zur Pioniersiedlung, dort halten sich die Sammel-Ausbilder auf. Wenn Ihr nicht in Richtung der Siedlung unterwegs seid, könnt Ihr in Varanas jede beliebige Fertigkeit erlernen ... Wartet! Wollt Ihr das Entzaubern lernen? Art Rellchasio unterrichtet es drüben beim Wirtshaus!	You don't know where to learn crafting skills? I can teach you carpentry, but if that doesn't excite you, Laura in the blacksmith shop can teach you blacksmithing, or you could learn alchemy from Hinhus. Hinhus would be in the cabin to the west. If you want to learn herbalism, head back to the Pioneers Colony, as all the gathering instructors are over there. If that's not the direction you're heading, you can learn any skill in Varanas... Wait! Do you want to learn disenchanting? Art Rellchasio teaches that over by the tavern!
SD_110598_3	Alle Achtung! Ihr seid bereits ein großartiger Schreiner! Wenn Ihr mehr lernen wollt, müsst Ihr einen wahren Meisterschreiner um Hilfe bitten. Wo Ihr ihn finden könnt? Ich habe von ihm gehört, als ich die Obsidianfeste besucht habe. Vielleicht solltet Ihr dort herumfragen.	Woo! You are already a great carpenter! If you want to learn more, you may need to ask a true master carpenter to help you. But finding him... Well, I heard about him while I was visiting the Obsidian Stronghold. Maybe you should ask around over there?
SD_110598_4	Seid Ihr der großartige Schreiner, von dem ich so viel gehört habe? Würdet Ihr meinen Hobel signieren?	Are you the great carpenter I've heard so much about? Could you sign my planer?
SO_110598_1	\|cff11ffffIch will das Schreinerhandwerk erlernen.\|r	\|cff11ffffI want to learn carpentry.\|r
Sys110598_name	Nicole	Nicole
Sys110598_name_plural	Nicole	Nicole
Sys110598_szquestnpctext	Wenn du das Schreinerhandwerk erlernst, musst du niemand anderen bezahlen, wenn du einen Tisch oder einen Stuhl zerbrichst.	If you learn carpentry, you won't need to pay someone else if you break a table or chair.
Sys110598_titlename	Schreiner-Ausbilderin	Carpentry Instructor