Anzahl Ergebnisse: 7
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_112963_0 | Ausbildung im Bergbau | Studying Mining |
| SC_112963_1 | Bergbau? Ich bezeichne es lieber als das Durchforsten des Erdbodens nach unwiderstehlich schönen Kristallen.\n\nIhr werdet eine Spitzhacke mit Euch herumtragen und Euch zum Graben auf Felsvorsprünge wagen müssen, doch wenn die Erze erst einmal veredelt sind, ergeben sie wunderschönes, glänzendes Metall.\n\nAus diesem Metall können dann eine Vielzahl wunderbarer Waffen, Rüstungen sowie zahlreiche andere Gegenstände hergestellt werden. Wenn der Schmied über das erforderliche Geschick verfügt, können sogar Kunstwerke daraus entstehen. \n\nIhr scheint Interesse zu haben. Möchtet Ihr diese wunderbare Kunst erlernen? | Mining? I prefer to think of it as exploring the earth for irresistibly beautiful crystals.\n\nYou may have to carry a pickaxe about with you everywhere and pound away at rocky outcrops, but once the minerals are refined, they turn into beautiful, lustrous metals.\n\nAnd these metals can be made into all kinds of wonderful weapons, armor and other items. They can even become works of art, if the metalsmith is skilled enough. \n\nAs you've shown an interest, I'll teach you this joyful art! |
| SC_112963_2 | Offensichtlich habt Ihr eine weit engere Verbindung zu Gestein als ich, und dennoch ... wir sind sehr verschieden.\n\nIch weiß, dass in den Menschensiedlungen [ZONE_VARANAS|Varanas] und in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] Handwerker jedweder Zunft anzutreffen sind. Vielleicht trefft Ihr dort auf Gleichgesinnte. | You have an even deeper connection to rocks than I do, however... it seems we have our differences.\n\nI know that artisans of all kinds gather at the human settlements of [ZONE_VARANAS|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. Perhaps you can find a kindred spirit there. |
| Sys112963_name | Obothek | Obothek |
| Sys112963_name_plural | Obotheke | Obotheks |
| Sys112963_szquestnpctext | Bergbau? Die Menschen nennen das so. Ich bezeichne mich lieber als Erzkenner. | Mining? That's what humans call it. I prefer to call myself a mineral connoisseur. |
| Sys112963_titlename | Bergbau-Ausbilder | Mining Instructor |