Anzahl Ergebnisse: 7
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_112968_0 | Ausbildung in der Alchemie | Studying Alchemy |
| SC_112968_1 | Alchemie ist die Kunst, die Elemente entsprechend den Naturgesetzen zu beeinflussen. \n\nFindet zunächst einen Satz "Alchemiewerkzeuge". Um ins Menü "Alchemie" zu gelangen, wählt im Fertigkeiten-Menü auf der Registerkarte "Allgemein" die Fertigkeit "Alchemie" aus ... Wählt den Gegenstand, den Ihr herstellen wollt sowie die gewünschte Menge und drückt dann die Schaltfläche "Herstellen". Die Naturgesetze werden den Prozess vollenden.\n\nNicht nur die Technik ist wichtig, es ist auch ein grundlegendes Verständnis der Natur und der passende Respekt vonnöten, um diese Fertigkeit zur Meisterschaft zu bringen. | Alchemy is the art of manipulating elements according to natural principles.\n\nFirst find some "Alchemy Tools." To open the Alchemy Menu, select the "Alchemy" skill on the "General" tab of the "Skill" interface... Select the item you want to make as well as the quantity to be produced, then hit "Produce". Natural principles will take over and complete the process.\n\nYou can't just focus the method, you have to understand and respect nature if you want to master this skill. |
| SC_112968_2 | Alchemisten gibt es wie Sand am Meer.\n\nViele von ihnen halten sich in der Menschensiedlung [ZONE_VARANAS|Varanas] oder in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] auf. Zur Gemeinschaft der Alchemisten gehören all jene, die die Natur respektieren und die Alchemie als einen Segen der Natur ansehen, dann die, die ihre Macht fälschlicherweise nutzen, um sich die Natur zu unterwerfen, und schließlich auch die, die sich nur eine goldene Nase damit verdienen wollen. Geht und lernt sie alle kennen! Im Falschen offenbart sich Euch die Wahrheit! | There are countless alchemists in this world.\n\nMany of their kind congregate in the human settlements of [ZONE_VARANAS|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. The alchemical fraternity includes those who respect nature and consider alchemy a natural blessing, those who mistakenly use their power to control nature and those who just use it to make money. Go and see them all. By understanding falsity you will come to see the truth. |
| Sys112968_name | Kamithisa | Kamithisa |
| Sys112968_name_plural | Kamithisas | Kamithisas |
| Sys112968_szquestnpctext | Die Natur ist eine mächtige Alchemistin. Sie nimmt verschiedene Elemente und kombiniert sie geschickt, um diese Welt zu erschaffen, die nicht durch Menschenhand zerstört werden kann ... | Nature is like a mighty alchemist. It takes the various elements and cleverly combines them to create this world that cannot be ended by humans... |
| Sys112968_titlename | Alchemie-Ausbilderin | Alchemy Instructor |