Database

keystring	de	eneu
SC_114353_0	Nachdem ich so viele Orte bereist habe, bin ich endlich auf diesen Kontinent zurückgekehrt.\nHe, Ihr da! Ich bin gut gelaunt heute, wenn Ihr etwas unternehmen wollt, braucht Ihr es nur zu sagen!	After going so many places I've finally returned to this continent.\n\nHey, you over there! I'm in a good mood today. If you want to do anything, just say the word!
SC_114353_BACK	Könnt Ihr mich zurück nach [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] schicken?	Can you send me back to [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]?
SC_114353_QD	Habt Ihr in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] gar nichts gelernt? Ich werde mal gnädig sein und es Euch erneut beibringen!\n\nDenkt daran! Wenn es um Transport geht, müsst Ihr an die Ailics Gemeinschaft denken.\nIhr braucht Euch nur diese eine Sache zu merken ...	Didn't you learn anything in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]? I'll be merciful and teach you once more!\n\nRemember! When speaking of transport think of the Ailic's Community.\n\nYou just have to remember this one point...
SC_114353_TIPS	Meint Ihr, Transport sei einfach?\n\nLasst es Euch von mir sagen: Bildet Euch bitte nicht ein, dass das Reisen von einem Kontinent zum Anderen eine einfache Sache sei. Wenn Ihr wirklich zurückkehren wollt ... der Orden der dunklen Glorie befindet sich in der Stadt hinter mir. Sie sind vor Kurzem zwischen diesen beiden Kontinenten hin und her gereist. Geht und fragt sie! Sie sollten in der Lage sein, Euch zurückzuschicken.	Do you think transporting is simple?\n\nLet me tell you, don't make traveling from this continent to another sound so simple. If you really want to return, the Order of Dark Glory are in the city behind me. They've recently been traveling back and forth between these two continents. Go ask those guys! They should have a way to send you back.
Sys114353_name	Sturobold	Snoop the Stubborn
Sys114353_name_plural	Sturobolde	Snoop the Stubborn
Sys114353_szquestnpctext	Vielleicht kann man sich erst an einem solchen Ort wirklich frei fühlen ...	Perhaps one must be in this type of place before truly feeling free...
Sys114353_titlename	Verwalter des Transportportals	Transport Portal Caretaker