Database

keystring	de	eneu
SC_114776_0	Bitte schickt mich zur [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste].	Please send me to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]
SC_114776_1	Fragt, warum der Orden der Dunklen Glorie hierhergekommen ist.	Ask why the Order of Dark Glory has come here
SC_114776_2	Fragt nach ihrer Beziehung zu [114509\|Kai Kaiyinth].	Ask about her relationship with [114509\|Kai Kaiyinth]
SC_114776_3	Die Stadt [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] verfügt nicht über die nötige militärische Stärke, um mit den Problemen in der Nähe fertig zu werden, deshalb ist es verständlich, dass sie sich an den Orden der Dunklen Glorie wenden. Wir sind die größte Söldnerorganisation der Welt.\n\nDas sagen wir jedenfalls, aber tatsächlich verhält es sich so, dass viele unsere altgedienten Ritter von hier stammen und sich mit diesem Land immer noch verbunden fühlen, das ist also auch ein wesentlicher Grund für unsere Zusammenarbeit.	[ZONE_DAELANIS\|Dalanis] City doesn't have the military force necessary to deal with the nearby troubles, so it's natural that they would turn to the Order of Dark Glory. We're the world's largest mercenary organization.\n\nThis is what we say, but in fact many of our veteran knights came from this nation and still have feelings for this land, so that's a big part of the reason for our cooperation.
SC_114776_4	Oh? Ihr habt meinen Bruder getroffen?\n\nEr ist wirklich unangenehm! Tatsächlich haben wir Kaiyinths [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya] schon vor langer Zeit verlassen und sind [110317\|Lajos Halka] nach [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] gefolgt, um dort ein neues Zuhause aufzubauen.\n\nAber mein Bruder hat zu lange den Geschichten meines Großvaters über die Helden von [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] gelauscht. Deshalb hat er, als er alt genug war, unser Zuhause auf der Suche nach "dem Ursprung der Ritterlichkeit" verlassen.\n\nDann kam er hierher und ich habe gehört, dass er einen ziemlich hohen Rang bei der Löwenherzgarde innehat.\n\nJa ...\n\nDas letzte Mal, als ich ihn traf, ist mir aufgefallen, dass er sehr viel reifer geworden ist, aber er ist immer noch genauso verrückt wie eh und je.	Oh? You met my brother?\n\nHe's really annoying! Actually, we Kaiyinths left [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya] long ago and followed [110317\|Lajos Halka] to [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] to build a new home.\n\nBut my brother heard our grandfather tell too many stories about the heroes of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], so when he grew up he left home in search of the origin of chivalry.\n\nThen he came here, where I've heard he's quite high-ranking in the Lionheart Knights.\n\nYes...\n\nThe last time we met I noticed that he's much more mature, but he's still just as foolish as ever.
Sys114776_name	Arina Kaiyinth	Arina Kaiyinth
Sys114776_szquestnpctext	Oh, seid Ihr nicht [$PLAYERNAME]?\n\nIch habe lange auf diesen Augenblick gewartet, wie kann ich Euch behilflich sein?	Huh? Aren't you [$PLAYERNAME]?\n\nI have been looking forward to meeting you for a long time, how may I help you?
Sys114776_titlename	Gesandte der Obsidianfeste	Envoy from the Obsidian Stronghold