Database

keystring	de	eneu
Sys420034_name	Derric ist verschwunden	Derric's Gone Missing
Sys420034_shortnote	Verwalter Angris hat Euch gebeten, den Untersuchungsbericht zum Raub in der Schatzkammer zu [110182\|Teresa], Stabsoffizierin der Wache, zu bringen.	Administrator Angris asked you to deliver the report on the investigation into the robbery of the Treasure Room to [110182\|Teresa], staff officer of the Guards.
Sys420034_szquest_accept_detail	Ihr müsst jemanden für mich finden. Sein Name ist [110183\|Derric].\n\nDer letzten Nachricht zufolge, die ich bekam, war er auf dem Weg zum Lager auf [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidges Hof]. Die Leute dort empfangen Fremde nicht unbedingt freundlich, daher mache ich mir etwas Sorgen.\n\nNehmt dieses Emblem mit. Gebt es [110183\|Derric], wenn Ihr ihn seht. Er weiß dann, dass Ihr zu uns gehört.\n\nIch bin sicher, dass Ihr das für uns erledigen könnt. Viel Glück.	I need you to find someone for me. His name is [110183\|Derric].\n\nThe last news I got said he will be arriving at the warehouse of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm]. I must say that the people there don't take kindly to outsiders, so I'm a bit worried. \n\nTake this emblem with you. Give it to [110183\|Derric] when you see him. He will know that you are one of us. \n\nI'm sure you can do this for us. Good luck.
Sys420034_szquest_complete_detail	Dieses Emblem ... Ihr müsst vom Hauptmann geschickt worden sein ...\n\nIch wurde bei einem früheren Militäreinsatz verwundet und habe es gerade so bis zu diesem Treffpunkt geschafft. Es dauert immer noch eine Weile, bis ich geheilt bin ... Ihr kommt genau zur richtigen Zeit. Ihr könnt mir helfen, diese Information zurückzubringen ... Wartet, einen Moment! Habt Ihr etwas gehört?	This emblem... You must have been sent by the captain....\n\nI was injured in an earlier military operation, and only barely managed to make my way here to this rendezvous point. I still need some time to heal... Your arrival is perfect; you can help me take back this information... Wait, hold on a second! Did you hear something?
Sys420034_szquest_desc	[110075\|Theron] möchte, dass Ihr im Lager auf [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidges Hof] eine Person namens [110183\|Derric] sucht.	[110075\|Theron] wants you to go to the warehouse at [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] to find a person called [110183\|Derric].
Sys420034_szquest_uncomplete_detail	Wer ... wer seid Ihr?	Who... who are you?