Database

keystring	de	eneu
Sys420307_name	Eine merkwürdige Anfrage	A Strange Request
Sys420307_shortnote	Ohne Genaueres zu erklären, will der geheimnisvolle Magier [110289\|Quellian Dashasker], dass Ihr drei Gegenstände findet. Er wird Euch nicht in seinen Plan einweihen, bis Ihr sie ihm bringt.	Unable to make heads or tails out of the request, the mysterious mage [110289\|Quellian Dashasker] asked you find three items. He will not tell you his plan until you return with the items.
Sys420307_szquest_accept_detail	Ich brauche etwas [200882\|Minotaurenblut]. Geht einfach nach [ZONE_SNOWHORN\|Schneehorn], da sollte es eine ganze Menge davon geben. Ich brauche auch ein paar [<S>200883\|Gargoyle-Herzen]. Ich habe etwas über ein paar kleine Monster aufgeschnappt, die sich in [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde] rumtreiben sollen. Außerdem brauche ich noch ein paar [<S>200884\|Dämonenkristalle]. Ihr müsst nur die [<S>100276\|Winternacht-Eishexen] besiegen, dann verwandeln sie sich in diese Art Kristall.\n\nWenn Ihr mir diese Dinge bringt, werde ich Euch großzügig belohnen.	I need some [200882\|Minotaur Blood]. Just go to [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn]. There should be a lot there. I also need a few [<S>200883\|Gargoyle Hearts]. I hear tell of some little monsters that roam the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind]. And also some [<S>200884\|Demon Crystals]. Just defeat the [<S>100276\|Winternight Ice Witches] and they transform into this kind of crystal. \n\nIf you bring these items back for me, I'll reward you generously.
Sys420307_szquest_complete_detail	Das habt Ihr euch verdient.	This is what you earned.
Sys420307_szquest_desc	Helft [110289\|Quellian Dashasker], 13 Flakons [200882\|Minotaurenblut], 6 [<S>200883\|Gargoyle-Herzen] und 3 [<S>200884\|Dämonenkristalle] zu finden.	Help [110289\|Quellian Dashasker] to find 13 flacons of [200882\|Minotaur Blood], 6 [<S>200883\|Gargoyle Hearts] and 3 [<S>200884\|Demon Crystals].
Sys420307_szquest_uncomplete_detail	Ich sehe hier nicht genug [200882\|Minotaurenblut], [<S>200883\|Gargoyle-Herzen] und [<S>200884\|Dämonenkristalle] für meine Zwecke.\n\nVielleicht solltet Ihr Euch mehr bemühen.	I don't see enough [200882\|Minotaur Blood], [<S>200883\|Gargoyle Hearts], and [<S>200884\|Demon Crystals] to satisfy the quantity I need.\n\nMaybe you should try harder.