• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys420364_nameUnausweichliches SchicksalInescapable Fate
Sys420364_shortnoteZum Wohle [110322|Sabelias] hat [110336|Darhill Chisom] beschlossen, die Beziehung zu beenden. Helft [110336|Darhill], ihr Geschenk und das Stück Stoff zurückzugeben, damit sie seine Entschlossenheit zur Trennung erkennt.For the happiness of [110322|Sabelia], [110336|Darhill Chisom]decided to end things with [110322|Sabelia]. Help [110336|Darhill] return her gift and scarf to [110322|Sabelia] in order to convey his determination to end their relationship.
Sys420364_szquest_accept_detailDer Ring, den Ihr gebracht habt, verfügt über eine Art Schutzmagie. Ihr Vater hat ihn ihr gegeben, als sie klein und schwach war. Etwas so Kostbares kann ich nicht annehmen. Außerdem ist die Narbe an meinem Arm ein Zeichen, das nur ihr gehört. Solange ich dieses Zeichen trage, bin ich zufrieden.\n\nWenn ich nicht aufgetaucht wäre, wäre sie jetzt nicht so traurig ... Wenn ich es richtig verstanden habe, hat ihr Vater bereits geplant, dass sie eine gute Partie heiratet. Wenn [110322|Sabelia] das tut, wird sie glücklich werden ...\n\nDas war's. Ich habe meine Entscheidung getroffen. Bitte bringt [200947|Sabelias Ring] und den [200948|Wickelstoff], mit dem sie meine Wunden versorgt hat, zu ihr zurück. Sagt ihr, dass sie mich vergessen soll!\n\nUnsere Liebe zu beenden ist das Beste, was ich für [110322|Sabelia] tun kann. Verzeiht, dass Ihr die Aufgabe, die sie Euch aufgetragen hat, nicht erfolgreich abschließen könnt.The ring you delivered possesses a kind of protective magic. Her father got it for her when she was young and frail. I cannot accept such a precious item. Besides, the scar on my arm is a mark that belongs only to her. Having this mark, I am satisfied.\n\nIf I never showed up, she would not be so sad now... As I understand it, her father made arrangements for her to get married to someone from a great background. If [110322|Sabelia] marries him, she can be happy...\n\nThat's it. I have made my decision. Please return [200947|Sabelia's Ring] to her and the [200948|Packing Cloth] she used to bind my wound, and tell her to forget me!\n\nI think that ending our love is the best thing I can do for [110322|Sabelia]. I am sorry you were not successful in the task she gave you.
Sys420364_szquest_complete_detailWie kann er so etwas sagen ...\n\nJa. Mein Vater möchte, dass ich jemanden aus dem Orden heirate. Obwohl Vater ihn sehr bewundert und sich ihn sogar als Nachfolger vorstellen kann, macht er keinen guten Eindruck auf mich.\n\nIch dachte, [110336|Darhill] würde stark an meiner Seite stehen ... Aber jetzt hat er aufgegeben. Es gibt wohl keinen Grund mehr, sich den Wünschen meines Vaters zu widersetzen.How could he say that...\n\nYes. My father arranged for me to get married to a member of the Order. Though Father admires him very much, and even considers him as his successor, I didn't have a very good first impression of him.\n\nI thought [110336|Darhill] would stay strong at my side... But now he has decided to give up. So I guess I have no reason to resist my father's wishes.
Sys420364_szquest_descHelft [110336|Darhill Chisom], [200947|Sabelias Ring] und den [200948|Wickelstoff] zur [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] zu bringen und [110322|Sabelia] zurückzugeben. Das wird ihr zeigen, dass er die Beziehung beenden will.Help [110336|Darhill Chisom] take the [200947|Sabelia's Ring] and [200948|Packing Cloth] to [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] and return it to [110322|Sabelia]. This will convey his decision to end their relationship.
Sys420364_szquest_uncomplete_detailBitte helft mir, [200947|Sabelias Ring] und den [200948|Wickelstoff], mit dem sie mich verbunden hat, zurückzugeben. Sagt ihr, dass sie mich vergessen soll!\n\nIch glaube, die Beziehung zu beenden ist das Beste, was ich für [110322|Sabelia] tun kann.Please help me deliver the [200947|Sabelia's Ring] and the [200948|Packing Cloth] she used to bind the wound my wound, and tell her to forget me!\n\nI think that ending our love is the best thing I can do for [110322|Sabelia].