Database

keystring	de	eneu
Sys420402_name	Tief graben	Digging Deep
Sys420402_szquest_accept_detail	Ich bin [110416\|Mayen Digg], der Bruder von [110414\|Hyber Digg]. \n\nDie meisten Leute denken, dass alle Steine gleich sind. Aber viele Metalle, die wir benötigen, sind in Steinen enthalten. Nur wer weiß, wie man diese Metalle aus den Steinen gewinnen und veredeln kann, darf sich einen wahren Bergarbeiter nennen. \n\nDeswegen muss ich zunächst Eure Kenntnisse überprüfen. Dunkelkristall, Silber und Hexeneisen sind gewöhnliche Materialien, die von vielen Handwerkern benutzt werden. Ich möchte, dass Ihr mir jeweils 3 Klumpen davon bringt, und mir so beweist, dass Ihr das Zeug zu einem wahren Bergarbeiter habt.	I am [110416\|Mayen Digg], brother of [110414\|Hyber Digg]. \n\nMost people think rocks are just rocks. But actually many metals that we need are mixed up in the rocks, and only those that know how to sift the metals out from rocks and refine them can be called a true miner. \n\nThat is why I need to first test your abilities. Dark Crystal, Silver and Wizard-Iron are common materials used by many craftsmen. I need you to pick 3 nuggets of each kind to test whether you have what it takes to be a true miner.
Sys420402_szquest_complete_detail	Die sehen gut aus. Hmm...\n\nSehr schön. Ihr konntet diese hochwertigen Klumpen gewinnen, also seid Ihr qualifiziert. Okay, Ihr habt bestanden!\n\nDie Fertigkeiten eines Bergarbeiters zu beherrschen bedeutet auch, dass man Verantwortung übernimmt. Außerdem ist es sehr wichtig, seine Fertigkeiten ständig zu verbessern. Ich hoffe, dass Ihr immer nach noch höheren Stufen strebt!	These look good. Hmm...\n\nVery good. You have successfully made these high quality nuggets, which prove that you are qualified. Ok, you pass!\n\nHaving learned the skills of a miner also means you will need to accept some responsibilities. Continuing to improve your abilities is also very important. I hope you will consistently strive towards ever higher levels!
Sys420402_szquest_desc	[110416\|Mayen Digg] möchte, dass Ihr 3 [<S>201727\|Dunkelkristallklumpen], 3 [<S>201728\|Silberklumpen] und 3 [<S>201729\|Hexeneisenklumpen] sammelt.	[110416\|Mayen Digg] wants you to collect 3 [<S>201727\|Dark Crystal Nuggets], 3 [<S>201728\|Silver Nuggets] and 3 [<S>201729\|Wizard-Iron Nuggets].
Sys420402_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr je darüber nachgedacht, warum die Götter Erz erschaffen haben?\nIch kenne jemanden, der gesagt hat, dass unsere Körper dieselben Stoffe wie diese Metalle enthalten. Wenn wir die Welt also als Person ansehen, ist das Erz, das wir ausgraben, der Stoff, aus dem der Körper dieser Person besteht. \n\nErz ist also ein sehr wichtiger Bestandteil in unserer Welt!\n\nEin sehr interessanter Blickwinkel, nicht wahr? Obwohl wir nur Erz ausgraben, könnte das einen Einfluss haben, der weit über das Ausgraben hinausgeht. Ha! Es macht nichts, wenn Ihr das jetzt nicht versteht. Ihr werdet es nach und nach begreifen.	Have you ever thought why the gods created ore?\nI knew someone who said that our bodies also contain the same ingredients as these metals. So if we were to look at the entire world as a person, then the ore we dig out are the ingredient that make up its body. \n\nSo ore is a very important component in our world!\n\nVery interesting way of looking at it, isn't it? Though we just dig out the ore, the impact we make might not just be digging out ore. Ha! It doesn't matter if you don't understand right now. You will gradually come to understand.