Database

keystring	de	eneu
Sys420406_name	Eine ungewöhnliche Art zu kochen	An Unusual Way of Cooking
Sys420406_szquest_accept_detail	Ihr seid zu mir gekommen, ohne meine Geschichte zu kennen?\n\nAlso, ihr seid mir einer. Dann lasst sie mich erzählen.\n\nEinst gab es eine Köchin in der Hauptstadt namens [115958\|Francesca Bacon], die auch unter dem Namen "Die Eisenrose am Feuer" bekannt war. Das war ich. Ich war wunderschön und meine Kochkunst hoch gelobt. Viele junge Adlige umgarnten mich, aber wenn ich ihnen in die Augen blickte, schraken sie zurück. Haha! Deswegen nannte man mich die "Eiserne Rose".\n\nEs war eine gute Entscheidung, von mir zu lernen. Jedoch müsst Ihr mir vorher Eure Kochkünste beweisen. Kocht für mich 5 [<S>207653\|Geschwärzte Rippchen].	You have come to learn from Big Aunt without even knowing my story?\n\nAha! You are really something! Let me tell you then!\n\nOnce upon a time there was a cook well known around the Imperial Capital by the name of [115958\|Francesca Bacon], the Iron Rose by the Flame. That's me. I was beautiful and my cooking skills were highly praised. Many noble young men were crazy about me! But when I glared at them, they'd always slink away. Aha! That is why they called me the Iron Rose!\n\nSo, it is good for you to learn from Big aunt! But before that you must show me your cooking skills. Cook 5 [<S>207653\|Lightly Burnt Ribs] for Big Aunt.
Sys420406_szquest_complete_detail	Sehr lecker. \n\nErinnert Euch daran, was ich gesagt habe. Die Zutaten, mit denen wir herrliche Gerichte erschaffen, um den Menschen eine Freude zu bereiten, sind das Ergebnis harter Arbeit. Wir müssen dankbar sein für die Opfer und Risiken, die Menschen für sie eingehen mussten. Ohne sie könnte es niemals diese Gerichte geben.\n\nVergesst nie! Wir müssen die Zutaten ehren und das Kochen als eine sehr ernste Angelegenheit ansehen. Wenn Ihr die besten Gerichte zubereiten wollt, müsst Ihr dies beherzigen.	Very delicious!\n\nRemember what Big Aunt said. When we get ingredients to make some of the most delicious dishes, and bring happiness to the people that enjoy them, it represents a life of hard work. We must be grateful to the sacrifice and risk such people face. Without them, the world would never know wonderful dishes like this. \n\nSo remember! We must treat each ingredient solemnly, and view cooking as the serious matter that it is. If you want to make the best dishes, you will need such an attitude.
Sys420406_szquest_desc	[115958\|Francesca Bacon] möchte, dass Ihr ihr 5 [<S>207653\|Geschwärzte Rippchen] bringt.	[115958\|Francesca Bacon] wants you to make 5 [<S>207653\|Lightly Burnt Ribs] for her.
Sys420406_szquest_uncomplete_detail	Ihr wollt mehr Geschichten hören? Nun, das ist schon alles so lange her. Wenn Ihr nichtsdestotrotz Interesse habt, werde ich Euch welche erzählen, wenn wir mehr Zeit haben.	You want to know more stories about Big Aunt? But those are old stories. If you are interested, I will tell you some of them when we have time!