Database

keystring	de	eneu
Sys420408_name	Die Geheimnisse des Rüstungshandwerks	The Way of Armorcrafting
Sys420408_szquest_accept_detail	Ich bin hier bereits seit sehr langer Zeit. Ich bin auf der Suche nach neuen Methoden der Rüstungsherstellung. Verzierungen können kopiert werden und Formen angepasst. Je nach den Fähigkeiten des Erschaffers, werden die Produkte jedoch komplett unterschiedlich sein.\n\nBringt mir eine [226332\|Plattenrüstung des Waldritters]. Wenn Ihr mehr über die Rüstungsherstellung lernen wollt, wird dies Euer erster Schritt sein.	Oh! I have been here for a long time. I have been looking for new armorcrafting methods. Decorations can be copied and structures can be adjusted. However, depending on the skills of the crafter the product will be completely different. \n\nBring me a [226332\|Forest Knight Plate Armor]. If you want to get knowledge about armor crafting from me, this will be your first step.
Sys420408_szquest_complete_detail	Wusstet ihr, dass jedes Material unterschiedliche Eigenschaften hat? Rüstungen zu machen ist wie ein Anführer zu sein. Ihr müsst das geeignete Material an der geeigneten Stelle einsetzen, um ihre volle Wirkung zu erzielen. Wenn Ihr eine Rüstung zusammenstellt, könnt Ihr spüren, ob die Materialien gegeneinander kämpfen oder miteinander harmonieren. Versteht ihr?\n\nIch hoffe, Ihr versteht den Zusammenhang zwischen dem Leben und dem Rüstungshandwerk. Wenn Ihr beide kombiniert, werden sowohl Eure Fähigkeiten als Rüstungsmacher wie auch Euer ganzes Leben davon profitieren. Los, ich habe noch viel mehr Gedanken über Leben und Rüstungshandwerk, die ich mit Euch teilen möchte.	Did you know that each material is inherently different? Making armor is like being a leader. You have to use suitable materials at suitable locations to utilize their full advantages. When you are putting armor together, you can feel whether the materials are fighting against each other, or working in harmony with each other. Do you understand?\n\nI hope you can understand the relationship between life and armorcrafting. When you combine the two, it will benefit both your armorcrafting skills, and your life in general. Come on! I still have many ideas I want share with you about armorcrafting and life.
Sys420408_szquest_desc	[115956\|Ricks Rüst] möchte, dass Ihr ihm eine [226332\|Plattenrüstung des Waldritters] herstellt.	[115956\|Ricks Armor] wants you to bring him a [226332\|Forest Knight Plate Armor].
Sys420408_szquest_uncomplete_detail	Ehrlich gesagt, freue ich mich sehr, dass Ihr zu mir gekommen seid.\n\nAls ich das Rüstungshandwerk erlernte, erlitt ich viele Rückschläge. Ich gab glücklicherweise nie auf. Auch wenn ich wusste, dass ich niemals von allen akzeptiert werden würde, werde ich immerhin von einigen anerkannt. Euch eingeschlossen.	Actually, I am very glad that you have come to see me! \n\nWhen I learned the art of armorcrafting I suffered many setbacks. Fortunately I never gave up. Although I knew I would never be recognized by everyone, I am indeed recognized by some. Including you, right?