Database

keystring	de	eneu
Sys420574_name	Künstlerische Dekoration	Artistic Decoration
Sys420574_szquest_accept_detail	Diese Quest wird von [111388\|Aidehad Pisen] erteilt: \n\nIm südlichen [ZONE_MISTVASS\|Mispelsumpf] gibt es Purpurlibellen. Ich brauche ihre dünnen, durchsichtigen Flügel. Ihr müsst sehr vorsichtig sein, wenn Ihr sie habt. Ich nehme keine Flügel an, die auch nur die kleinste Beschädigung aufweisen. \n\nAufgabe: Sammelt 10 [<S>202979\|Unversehrte Libellenflügel].\n\nSucht [111388\|Aidehad Pisen] auf, wenn Ihr die Aufgabe erfüllt habt.	This quest is from [111388\|Ittihad Pisen] : \n\nThere is a kind of purple dragonfly in the southern part of the [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh]. I need the thin, translucent wings from its body. You must be very careful to protect its shape. I do not want wings with even the slightest flaw. \n\nNeed : 10 [<S>202979\|Intact Dragonfly Wings].\n\nFind [111388\|Ittihad Pisen] after the task is completed.
Sys420574_szquest_complete_detail	Ihr seid zurück! Habt Ihr sie? Vorsicht ... Vorsichtig ...\nHabt Ihr ihre Form gesehen? Wundervoll, oder? \nOh ... Sie sind so schön. Ich werde sie an einem sicheren Platz verstauen ...	You're back! Did you get them? Careful...careful...\nDid you notice the shape? It's wonderful isn't it? \nOh... they are so beautiful. I will put them in a safe place ....
Sys420574_szquest_desc	Sammelt 10 [<S>202979\|Unversehrte Libellenflügel] und bringt sie zu [111388\|Aidehad Pisen].	Obtain 10 [<S>202979\|Intact Dragonfly Wings] and bring them back to [111388\|Ittihad Pisen].
Sys420574_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr mein Gesuch gelesen? Es gibt einen Grund dafür, dass ich perfekte, dünne Flügel möchte. Ihre Schönheit gewinnen sie durch die durchsichtigen purpurnen Linien und ihre einzigartige Form.\nIhr müsst sehr vorsichtig sein, wenn Ihr die Flügel sammelt, sonst beschädigt Ihr sie.	Did you see the notice I posted? There is a reason why I want perfect, thin wings. Their beautiful appearance comes from the translucent purple lines as well as their unique shape. \nYou must take great care when collecting them., otherwise you will damage the wings.