Database

keystring	de	eneu
SAY_420585_0	Es ist auf jeden Fall wärmer, aber ich will ganz bestimmt nicht die Haut von meinen Füßen reiben, nur um sie aufzuwärmen!	It's definitely warmer, but I for sure don't want to rub the skin off my feet just to warm them up!
Sys420585_name	Ausrüstungsverbesserung	Equipment Improvement
Sys420585_szquest_accept_detail	Oh! Die Ausrüstung vom Orden der Dunklen Glorie ist die beste auf dem Schlachtfeld, aber sie hält nicht besonders warm.\n\nDie Hirsche im [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostholztal] spüren die Kälte überhaupt nicht. Wenn wir ihr Fell für die Ausrüstung verwenden können, wird sie den Träger wärmen, meint Ihr nicht?\n\nIch habe bereits Wachdienste, die ich erledigen muss. Ich kann nicht ins [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostholztal] gehen und Hirsche erlegen. Aber wenn Ihr etwas Zeit hättet, könntet Ihr im [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostholztal] das ein oder andere [201242\|Hirschfell] sammeln?	Oh! Order of Dark Glory equipment is the best on the battlefield, but it's difficult to keep warm in it.\n\nThe deer in [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] don't feel the cold at all. If we can use their fur in the equipment, then it'll keep the wearer warm, right?\n\nI already have guard duties to take care of. I can't go off to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and kill deer. If you have time though, could you go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and collect some [<S>201242\|Deer Skins]?
Sys420585_szquest_complete_detail	Ihr habt die [<S>201242\|Hirschfelle] mitgebracht!\n\nVielen Dank! Hoffentlich werden sie mich besser wärmen ...	You brought the [<S>201242\|Deer Skins]!\n\nThank you for bringing me these. Hopefully, it will keep me warmer...
Sys420585_szquest_desc	Besorgt 12 [<S>201242\|Hirschfelle] aus dem [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostholztal] für Soldat [110704\|Jerry].	Go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and bring 12 [<S>201242\|Deer Skins] for soldier [110704\|Jerry].
Sys420585_szquest_uncomplete_detail	Meine Füße sind so kalt ...	My feet are so cold...