Database

keystring	de	eneu
SAY_420590_0	Mist!	Crap!
Sys420590_name	Schneefrettchenfelle	Snow Ferret Pelts
Sys420590_szquest_accept_detail	Was?\n[110696\|Korba] und Hyleno streiten schon wieder. Sie lagen sich schon in den Haaren, bevor ich gegangen bin.\n\nEr will also, dass ich für ihn einen Frettchenmantel herstelle. Darum hat er Euch geschickt.\n\nUm einen guten Frettchenmantel anzufertigen, brauche ich mindestens 15 [<S>201246\|Felle von Ystra-Schneefrettchen], 10 [<S>201247\|Felle von jungen Ystra-Frettchen] und 5 [<S>201248\|Felle von Feueraugen-Schneefrettchen]. Ich habe im Moment keine Materialien und bin zu alt, um sie einzusammeln. Wenn Ihr das Jagen übernehmen könntet, findet Ihr im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer], was ich brauche!	What?\n[110696\|Korba] and Hyleno are fighting again. They were always at each other's throats even before I left.\n\nSo he wants me to make him a Ferret coat. That's why he sent you.\n\nTo make a good Ferret coat, I will need at least 15 [<S>201246\|Ystra Snow Ferret Skins], 10 [<S>201247\|Ystra Ferret Cub Skins] and 5 [<S>201248\|Fire-eyed Snow Ferret Skins]. I don't have any materials now and I'm old. If you can do the hunting, then go to [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and collect what I need!
Sys420590_szquest_complete_detail	Gute Arbeit! Und die Schneefrettchen haben Euch nicht einmal gebissen! Ich werde gleich mit der Herstellung des Frettchenmantels beginnen!	Good job! You didn't get bitten by the Snow Ferrets either! I'll make the Ferret coat right now!
Sys420590_szquest_desc	Helft [110697\|Wolf], indem Ihr 15 [<S>201246\|Felle von Ystra-Schneefrettchen], 10 [<S>201247\|Felle von jungen Ystra-Frettchen] und 5 [<S>201248\|Felle von Feueraugen-Schneefrettchen] beschafft.	Help [110697\|Wolf] by bringing 15 [<S>201246\|Ystra Snow Ferret Skins], 10 [<S>201247\|Ystra Ferret Cub Skins] and 5 [<S>201248\|Fire-eyed Snow Ferret Skins].
Sys420590_szquest_uncomplete_detail	Wenn ich die Materialien nicht habe, kann ich den Mantel nicht herstellen. Ich werde hier auf Euch warten.	If I don't have the materials then I can't make the coat. I'll wait here for you.