• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420662_nameRüstung anfordernClaiming Armor
Sys420662_szquest_accept_detailWenn Ihr den Empfang des Waffen-Geschenkbeutels bestätigt habt, könnt Ihr ihn ausprobieren. Öffnet ihn und holt die Waffe heraus, die für Eure Klasse passend ist.\n\nNehmt dann diesen Abholschein und geht zu [110657|Shamp], dem Händler für Ketten- und Lederrüstung. Holt bei ihm das [201705|Rüstungspaket], das die Pioniergruppe für Euch vorgesehen hat.\n\n<CS>Gegenstände benutzen\n\nÖffne den Rucksack und klicke mit der rechten Maustaste auf den Gegenstand, den du benutzen möchtest. Du kannst den Gegenstand auch in die Aktionsleiste ziehen und dann die entsprechende Taste drücken, um ihn zu benutzen.</CS>After you have confirmed that you have received the Weapon Gift Bag, you can try to use it. Open it up to get the weapon inside, which will be suitable for your class.\n\nThen take this Collection Ticket, go to [110657|Shamp], the merchant selling chain armor and leather armor, to claim the [201705|Armor Package] that the pioneers party designated for you.\n\n<CS>Using Items: \nOpen your backpack and right-click the item to use it, or drag it in your Action Bar.</CS>
Sys420662_szquest_complete_detailHier, dieser Beutel ist für Euch. Genau wie beim Waffen-Geschenkbeutel erhaltet Ihr Eure Rüstung, indem Ihr den Beutel öffnet. Denkt bitte auch daran, diese Gegenstände auszurüsten - in Eurem Rucksack nützen sie Euch nicht viel!\n\n\n<CS>Gegenstände ausrüsten\nÖffne den Rucksack und klicke zum Ausrüsten eines Gegenstands mit der rechten Maustaste auf das Symbol einer Waffe, einer Rüstung oder eines Schmuckstücks.</CS>Come, this bag is for you. Just like the weapon gift bag, you can get your armor by opening the bag. Please also remember to equip these items, as they won't do you any good just sitting in your backpack!\n\n\n<CS>Equipping Items\nOpen the backpack and right-click the icon of a weapon, piece of armor or trinket to equip it.</CS>
Sys420662_szquest_descGeht zur [ZONE_HINTERVALE|Pioniersiedlung] und sucht [110657|Shamp] auf, den Händler für Ketten- und Lederrüstung. Holt bei ihm Euer [201705|Rüstungspaket].Go to the [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony] and find [110657|Shamp], the merchant selling chain and leather armor, to claim your [201705|Armor Package].
Sys420662_szquest_uncomplete_detailIhr seid ein Novizenabenteurer? Wo ist Euer Abholschein?\n\nIhr könnt nicht Eure Waffen anfordern und die Rüstung vergessen! Wenn Ihr den Schein verloren habt, solltet Ihr <CS>die Quest aufgeben</CS> und zurück zum Waffenhändler [110658|Mallor] gehen, um einen neuen zu bekommen.\n\n\n<CS>Quests aufgeben\n\nWenn du sicher bist, dass du eine Quest nicht schaffst, öffne das Quest-Informationsfenster. Klicke auf den Namen der Quest und dann auf "Quest aufgeben" rechts unten im Fenster. Eine aufgegebene Quest kann später erneut angenommen werden.</CS>You are an novice adventurer? Where is your Collection Ticket?\n\nYou cannot just claim weapons and forget about your armor! If you lost the ticket, you should <CS>give up the quest</CS>, and then go back and find the weapon merchant [110658|Mallor] to get another one.\n\n\n<CS>Abandoning Quests\n\nIf you are certain that a quest cannot be completed, open the Quest Info window, click the quest's name, and then press "Abandon Quest" in the lower-right part of the window. Once a quest is abandoned, you can accept the quest again.</CS>