Database

keystring	de	eneu
SO_420740_1	Habt Ihr noch mehr Kleidung, die Ihr mir geben könnt?	Do you have more clothes that you can give me?
ST_420740_1	Kein Problem! Ich habe hier Ersatzkleider - nehmt sie!\nAber was bezweckt Ihr damit?\nIch dachte, Ihr Stadtleute haltet nicht viel von unserer Kleidung.	No problem! I have some spare clothing right here - take it!\nBut what do you want to do with it? \nI thought you city people would think that our clothing was trite.
Sys420740_name	Rettung von Melody	Rescuing Melody
Sys420740_szquest_accept_detail	Nicht angreifen, ich bin keine Harpyie ...\n\nIch komme vom Kontinent Kolydia. Ich habe einen Trank getrunken, um mich als Harpyie auszugeben und dann ihre Eier zu stehlen und zu verkaufen. Aber jetzt komme ich hier nicht weg, die Verkleidung ist zu überzeugend.\n\nAm schlimmsten ist, dass sie meine Kleidung gefunden und als Spielzeug benutzt haben. Ich wollte die Sachen nach dem Ablegen der Verkleidung wieder anziehen, aber sie haben alles zerrissen und weggeworfen. Seht mich nicht an! Ich fühle mich entsetzlich nackt ...\n\nKönnt Ihr Kleidung für mich besorgen? Selbst wenn ich irgendwie von hier entkommen kann, kann ich doch nicht nackt fliehen!\n\nIch weiß, dass [ZONE_WIND WILD\|Sturmhöhe] in der Nähe liegt. Bitte holt mir von dort Kleidung!	Don't attack me, I'm not a Harpy...\n\nI am from the continent of Kolydia. I drank a potion to disguise myself as a Harpy to steal their eggs and sell them. But now I can't leave because the disguise was too successful.\n\nThe worst part is that they discovered the clothing that I was going to wear after removing the disguise and treated it like a toy. They tore it up and threw it who knows where. Don't look at me! I feel embarrassingly naked...\n\nCan you help me find some clothes? Even if I do find a chance to run away, I can't do it naked!\n\nI know that [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] is around here. Please bring me something they wear there!
Sys420740_szquest_complete_detail	...\n\nVerflixt ... Ich hatte vergessen, dass die Frauen bei den Barbaren von [ZONE_WIND WILD\|Sturmhöhe] nur diese Aufmachung kennen ...\n\nEuch sei dennoch Dank. Wenigstens habe ich jetzt etwas, womit ich mich kleiden kann, wenn ich wieder meine ursprüngliche Gestalt angenommen habe ...	...\n\nThis is troublesome...I forgot that the female Barbarians of [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] wear nothing but this...\n\nBut at least I will have something to wear once I remove the disguise, so thank you...
Sys420740_szquest_desc	Holt Frauenkleider aus [ZONE_WIND WILD\|Sturmhöhe] und gebt sie [110911\|Melody], die sich als Harpyie verkleidet auf der [ZONE_HAWKS SCAR\|Falkenklippe] befindet.	Get female clothing from [ZONE_WIND WILD\|Tempest Height] and give it to [110911\|Melody] disguising as a Harpy at [ZONE_HAWKS SCAR\|Hawk's Cliff].
Sys420740_szquest_uncomplete_detail	Pssst ... Nicht, dass die Harpyien etwas bemerken.\n\nHabt Ihr die Kleidung? Seht mich nicht an!	Shh...Don't attract the Harpies' attention.\n\nDid you get the clothes? Don't look at me!