Database

keystring	de	eneu
ST_420752_1	Ihr habt den Schwarzfelsskorpion berührt. Innerhalb einer Sekunde löst er sich in Luft auf ...	You touched the Black Rock Scorpion. In a second it disappears into thin air...
ST_420752_2	Ihr nehmt den Bambuskäfig heraus. [110889\|Blackie] wittert seinen Geruch und läuft in den Käfig ...	You take out the bamboo cage. [110889\|Blackie] picks up his own smell and runs into the cage...
Sys420752_name	Blackie ist weg	Lost Blackie
Sys420752_szquest_accept_detail	Ich halte einen Schwarzfelsskorpion namens [110889\|Blackie] als Haustier, aber ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen.\n\n[110889\|Blackie] hat Angst vor Fremden. Er ist nicht so vertrauensvoll wie ich, wenn ihn jemand berühren will, läuft er weg und versteckt sich. Vielleicht hat er sich versteckt, weil er Angst vor all den Abenteurern hat, die dem Forschungsteam in letzter Zeit ständig zu Hilfe kommen.\n\nWenn Ihr [110889\|Blackie] draußen seht, sperrt ihn bitte in diesen Käfig und bringt ihn zu mir zurück.\n\nDer Käfig riecht nach ihm, also wird er freiwillig hineingehen.	I have a black rock scorpion called [110889\|Blackie] as a pet, but I haven't seen it these few days.\n\n[110889\|Blackie] is afraid of strangers. Other than myself, if anyone tries to touch him, he will run away and hide immediately. Maybe he has been hiding because he is afraid of all the adventurers who have come to help the research team lately.\n\nIf you see [110889\|Blackie] outside, please get him into this cage and bring him back to me.\n\nThe cage has his scent, so he should willingly go in.
Sys420752_szquest_complete_detail	[110889\|Blackie], wo warst du bloß?\n\nVielen Dank, dass Ihr ihn zurückgebracht habt. Wer weiß, wo er sonst noch hingelaufen wäre!	[110889\|Blackie], where did you go!\n\nThank you so much for bringing him back, otherwise who knows where he'd be!
Sys420752_szquest_desc	Helft der Ökologie-Forscherin [110893\|Chrissy], den verschwundenen Schwarzfelsskorpion [110889\|Blackie] zu finden.	Help ecological researcher [110893\|Shellacy] find missing black rock scorpion [110889\|Blackie]
Sys420752_szquest_uncomplete_detail	[110889\|Blackie] kann noch nicht allzu weit gekommen sein. Ihr solltet ihn finden, wenn Ihr hier in der Nähe nach ihm sucht ...	[110889\|Blackie] couldn't have gone far, you should be able to see him if you look nearby...