Database

keystring	de	eneu
Sys420812_name	Bitte nicht füttern?	Please Do Not Feed?
Sys420812_szquest_accept_detail	(Ihr seht, wie [112534\|Aymon Carledo] eine grüne Flüssigkeit auf das von Euch gebrachte Fleisch streicht, und sofort breitet sich ein ranziger Geruch aus.)\n\nSchon klar, das riecht nicht besonders gut, aber wer weiß? Vielleicht finden Trolle es köstlich ...\n\nÖstlich des Lagers ist eine Straße, die in das Gebiet der Hartschädel-Trolle führt, zum [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE\|Hartschädel-Klan]. Werft den Hartschädel-Trollen diesen stinkigen Köder vor die Füße und beobachtet, wie sie reagieren. Es könnte gefährlich werden. Seid also vorsichtig.	(You see [112534\|Aymon Carledo] smear a green liquid on the meat you brought back, immediately releasing a rancid smell.)\n\nI know this doesn't smell very good, but who knows? Maybe trolls find it delicious...\n\nTo the east of camp there's a road leading to the territory of the Hardskull Trolls, the [ZONE_ROCKSKULL VILLAGE\|Hardskull Clan]. Try throwing this smelly piece of bait in front of the Hardskull Trolls and see what their reaction is. It may be dangerous, so be careful.
Sys420812_szquest_complete_detail	Ihr sagt, die Trolle seien davongerannt? Das ist wirklich interessant. Ich dachte immer, die Typen können den Geruch ertragen. Ihre eigenen Körper riechen doch auch seltsam ... Ihr wisst schon, wie der Geruch einer Leiche ...	You say the Trolls ran away? That's really interesting. I always thought those guys could handle this smell because their own bodies have a strange smell... You know, like the smell of a corpse...
Sys420812_szquest_desc	Benutzt den [204425\|Widerlichen Köder] bei einem Troll und berichtet [112534\|Aymon Carledo], am Nordufer des [ZONE_LAKE BUNGA\|Bungasees], über dessen Reaktion.	Use the [204425\|Disgusting Bait] on a troll and report its reaction to [112534\|Aymon Carledo] who is in the camp on the north bank of [ZONE_LAKE BUNGA\|Bunga Lake].
Sys420812_szquest_uncomplete_detail	Ich will Euch nicht hetzen, aber ich glaube nicht, dass Ihr diesen widerlichen Köder zu lange mit Euch herumschleppen solltet. Der Geruch setzt sich fest.	I don't mean to rush you, but I don't think you should carry that disgusting bait for too long, or the smell might linger on your body...