Database

keystring	de	eneu
Sys420827_name	Die Prüfung vom Lehrling des Vahtos	Vahtos' Apprentice's Test
Sys420827_szquest_accept_detail	Ich bin dankbar, dass Ihr helfen möchtet, aber diese Seite des Kompendiums ist unlesbar. Ich weiß also nicht allzu viel darüber.\n\nIhr müsst seine Kraft testen. Ich glaube, Ihr könnt es im See zwischen der [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Verfallenen Mine] und dem [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblindorf] finden. Es sieht wie eine Libelle aus.\n\nDenkt daran, wenn die Lage ernst wird, lauft weg! Die Kreaturen, die mein Lehrer erschaffen hat, sind alle sehr mächtig!\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Dies ist eine Gruppenquest, viel Glück!)]	I am grateful that you are willing to give a hand, but this page of the monster compendium is ruined, so I don't know much about it.\n\nI need you to test its strength. I think it may be found in the lake between the [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Derelict Mine] and the [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblin Village]. It looks like a dragonfly.\n\nRemember, if the situation isn't looking good, then run away! The creatures designed by my teacher are all very powerful!\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys420827_szquest_complete_detail	Wirklich ...? Gut, dann weiß ich jetzt, wie der fehlende Text des Kompendiums lautet!	Really...? Ok, now I know what the missing text in the monster compendium is!
Sys420827_szquest_desc	Geht zum See zwischen der [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Verfallenen Mine] und dem [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblindorf] und findet die libellenartige Kreatur. Wenn Ihr etwas über ihre Eigenschaften erfahren habt, berichtet [110971\|Aida Norley] davon.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Dies ist eine Gruppenquest, viel Glück!)]	Go to the lake between the [ZONE_THE CRUMBLING DIG\|Derelict Mine] and the [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblin Village] and find the dragonfly-like creature. After you learn some of its attributes, report back to [110971\|Aida Norley].\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys420827_szquest_uncomplete_detail	Bitte, wir zählen auf Euch.	Please, we are counting on you.