Database

keystring	de	eneu
Sys420897_name	Ein perfekter Schutzbeutel	A Perfect Protective Bag
Sys420897_szquest_accept_detail	Endlich ein Erfolg. Die Lederverarbeitung von [111257\|Lewis Tani] zu erlernen war keine Zeitverschwendung. Die Ergebnisse können sich sehen lassen.\n\nIch gebe Euch einen Rucksack, mit dem Ihr die [112379\|Mandala-Blume] sammeln könnt. Die [<S>112379\|Mandala-Blumen] in diesen Schneefeldern unterscheiden sich von den normalen und sind eher selten. Ihr findet sie am ehesten an den Hängen in der Nähe oder im Umkreis von Wohnhäusern. Ich brauche nur eine Portion des Safts.\n\nPasst gut auf, welche Ihr sammelt! Vermischt sie nicht mit anderen Arten.	Finally, a success. Learning leather working from [111257\|Lewis Tani] was not a waste of time. The results aren't bad at all.\n\nI'll give a backpack to you to collect a [112379\|Mandala Flower]. The [<S>112379\|Mandala Flowers] on these snowfields and the normal ones look different. They are not very common. You're more likely to find them on the slopes nearby or near dwellings. I just need one portion of juice.\n\nBe careful which ones you collect. Do not confuse them with other plants.
Sys420897_szquest_complete_detail	Haha! Das war der wichtigste Teil meines Plans! Nun beobachtet, wie er zu mir zurückkommt.	Haha! That was the most important part of my plan! Now watch as he comes back to me.
Sys420897_szquest_desc	Helft [112302\|Tabobi Sagan], indem Ihr an den nahegelegenen Hängen und in der Nähe von Wohnhäusern den Zweig einer [112379\|Mandala-Blume] beschafft.	Help [112302\|Tabobi Sagan] by collecting a sprig of a [112379\|Mandala Flower] from the nearby slopes and near dwellings.
Sys420897_szquest_uncomplete_detail	Die [112379\|Mandala-Blume] wächst an den nahegelegenen Hängen und in der Nähe von Wohnhäusern. Ein Zweig reicht.	The [112379\|Mandala Flower] grows on the nearby slopes and near dwellings. Just one sprig is enough.