• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420915_nameZeuge?Witness?
Sys420915_szquest_accept_detailHabt Dank, Abenteurer. Vielleicht gibt es im Sumpf doch nicht nur teufelsartige Wesen. Endlich habe ich einen guten Menschen getroffen. Ich weiß, hier sieht es nicht wirklich wohnlich aus, aber ich kann sonst nirgends hin.\n\nIch schulde jemandem etwas. Deshalb kam ich hierher, um mich zu verstecken. Alles war soweit in Ordnung, bis gestern diese zwei Leute mit den Piraten vorbeigekommen sind. Die Piraten waren schon seit ein paar Tagen hier aber wir gingen uns aus dem Weg. Aber die beiden Leute, die sich mit ihnen trafen, wollten mich umbringen!\n\nSie trugen Umhänge, also konnte ich sie nicht gut erkennen. Die waren so geheimnistuerisch, die haben bestimmt nichts Gutes im Sinn! Seht her, mit diesem Pfeil haben sie auf mich geschossen.\n\n(Er gibt Euch einen halben zerbrochenen Pfeil und Ihr erkennt das Siegel der Wache von Varanas auf der Pfeilspitze. Ihr solltet diese Information sofort an das Oberkommando der Wache weiterleiten. Oberleutnant [112573|Biang Fenren] im [ZONE_BLACKMIRE|Schlammteichdorf] bietet sich dafür an.)Thank you, adventurer. Maybe the swamp isn't full of devils after all. At least, I've finally met a good person. I know this doesn't look habitable, but I have nowhere else to go.\n\nI owe a debt so I came here to hide. I was doing okay until two people came through with the pirates yesterday. The pirates had already been here for days, and we all minded our business, but the people meeting with them wanted to kill me!\n\nThose two people were wearing cloaks, so I couldn't get a good look at them. They were so secretive, they must be up to something sinister...Look, this is the arrow they shot me with.\n\n(He gives you half a broken arrow and you recognize the seal of the Varanas Guard on the arrow head. You should get this information to the guard command immediately. First Lieutenant [112573|Biang Fenren] in [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] seems like a good candidate.)
Sys420915_szquest_complete_detailDieser Pfeil, mit dem auf einen Zivilisten geschossen wurde ... er ist nicht nur vergiftet, er trägt auch noch das Siegel der Wache?This arrow that was shot at a civilian...is not only poisoned, but bears the seal of the guard?
Sys420915_szquest_descGebt [112573|Biang Fenren] im [ZONE_BLACKMIRE|Schlammteichdorf] die [204206|Zerbrochene Pfeilhälfte].Give the [204206|Broken Arrow Half] to [112573|Biang Fenren] in [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village].
Sys420915_szquest_uncomplete_detailWas wollt Ihr mir zeigen?What do you want to show me?