• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420934_nameRetour-GeschenkReturn Gift
Sys420934_szquest_accept_detailObwohl ich mich so fühle, als hätte ich gerade einen großen Schluck [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Dschungelsumpf]-Schlamm getrunken ... war es wohl dieser Schlamm, der mich gerettet hat ...\n\n([112646|Ladi Hiray] nimmt eine Packung [204475|Schön verpackte Salbe] aus seiner Truhe.)\n\nMir ist immer noch ein wenig schwindelig und [112670|Verrückter Spog] will mich nicht sehen. Darf ich Euch also bitten, einen Botengang für mich zu machen? Dies ist ein Geschenk für ihn, dafür, dass er mir das Leben gerettet hat. Ich hoffe, er nimmt es an. Ich weiß, dass es ihm an nichts fehlt, aber diese Sache sollte ihn interessieren. Habt Dank, Freund.Although I feel like I just drank a mouthful of disgusting [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh] mud, it was that mud that saved me...\n\n([112646|Ladi Hiray] takes a box of [204475|Beautifully Packaged Ointment] from his chest.)\n\nI'm still a little dizzy, and [112670|Crazy Spog] doesn't really want to see me, so can I ask you to make a trip for me? This is a gift to him for saving my life. I hope he'll accept it. I know he doesn't lack anything, but I think he'll find it interesting. Thank you, friend.
Sys420934_szquest_complete_detailHmm ... Salbe? Denkt er, dass ich verletzt werde? Gibt es irgendetwas in diesem Sumpf, das mir etwas anhaben kann? Ha! Ich glaube kaum ...\n\n([112670|Verrückter Spog] öffnet das Salbengefäß und riecht am Inhalt.)\n\nMoment ... Was ist das? Könnte das Wasserknochenblatt-Salbe sein? So etwas Kostbares ... Ach, dieser Junge kann einem wirklich Kopfschmerzen bereiten ...Hmm...ointment? He thinks I'll be injured? Is there anything in this swamp that can hurt me? Ha! I don't think so...\n\n([112670|Crazy Spog] opens the ointment jar and smells the contents.)\n\nWait... What is this? Could this be water bone leaf ointment? Such an important thing... Really, this kid is such a headache...
Sys420934_szquest_descGebt die [204475|Schön verpackte Salbe] dem [112670|Verrückten Spog] im Norden vom [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Dschungelsumpf].Give the [204475|Beautifully Packaged Ointment] to [112670|Crazy Spog] in the north of the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh].
Sys420934_szquest_uncomplete_detail(Der [112670|Verrückte Spog] starrt Euch an.)\nIch habe Euch gesagt, dass Ihr nicht wiederkommen sollt. Seid Ihr auf Schmerzen aus?([112670|Crazy Spog] glares at you.)\nI told you not to come here again. Do you want to suffer?