Database

keystring	de	eneu
Sys420982_name	Grüner Trank	Green Potion
Sys420982_szquest_accept_detail	Ja, das ist mir auch aufgefallen. Ich weiß, dass Testa Euch gebeten hat, diese Information von mir zu bekommen. Auch wenn es ein paar persönliche Konflikte zwischen uns gab, werde ich bei dieser Angelegenheit helfen, da die Sicherheit des ganzen Aslan-Tals auf dem Spiel steht.\n\nDas einzige Wissensstück, das ich hinzufügen kann, ist, dass die Hammerzahn-Weisen eine Art grünen Trank gesammelt haben. Offenbar entströmt die magische Macht diesem Trank und nicht den Hammerzahn-Weisen selbst. Daher würde es nichts bringen, noch mehr Hammerzahn-Weise zu erledigen.\n\nIch schlage vor, dass Ihr einen [202074\|Grünen Trank des Weisen] von einem der [<S>100214\|Hammerzahn-Weisen] besorgt und sie [111014\|Testa] gebt. Er wird sich um den Rest kümmern.	Yes, I have noticed this as well. I know it is Testa who asked you get information from me. Although we have had some personal disputes, I will help in this matter, since it involves the safety of the whole Aslan Valley.\n\nThe only bit of knowledge I can add is that the Hammertooth Sages have been gathering a kind of green potion. It seems that the magic power emanates from this potion, rather than the Hammertooth Sages themselves. So killing more sages would be of no help.\n\nI suggest that you obtain a [202074\|Sage's Green Potion] from one of the [<S>100214\|Hammertooth Sages] and give it to [111014\|Testa]. He will take care of the rest.
Sys420982_szquest_complete_detail	Es liegt also an diesem Trank ... Er verströmt einen kaum wahrnehmbaren, aber seltsamen Geruch. Da Alchemie nicht mein Fachgebiet ist, werde ich die Flasche mit dem Trank dem Auge der Weisheit überbringen, damit die Experten dort herausfinden können, welches die wahren Zutaten und Auswirkungen sind.\n\nVielen Dank für Eure Hilfe in dieser Angelegenheit!	So it is because of this potion... It does seem to hide a strange scent. As alchemy is not my area of expertise, I will deliver this bottle of the potion back to the Eye of Wisdom, so that the experts there can figure out its real ingredients and effects. \n\nThank you for your help in this matter!
Sys420982_szquest_desc	Beschafft einen [202074\|Grünen Trank des Weisen] von einem [100214\|Hammerzahn-Weisen] und gebt ihn [111014\|Testa].	Obtain a [202074\|Sage's Green Potion] from a [100214\|Hammertooth Sage] and give it to [111014\|Testa].
Sys420982_szquest_uncomplete_detail	Ich schlage vor, dass Ihr einen [202074\|Grünen Trank des Weisen] von einem [100214\|Hammerzahn-Weiser] beschafft und ihn [111014\|Testa] gebt. Er wird sich um den Rest kümmern.	I suggest that you obtain a bottle of [202074\|Sage's Green Potion] from a [100214\|Hammertooth Sage] and give it to [111014\|Testa]. He will take care of the rest.