Database

keystring	de	eneu
Sys420984_name	Vernichtung der Quelle des Fluchs	Eliminating the Source of the Curse
Sys420984_szquest_accept_detail	Ich stecke wirklich in Schwierigkeiten. [100706\|Graf Hibara] fürchtet, dass ich sein Geheimnis dem Auge der Weisheit mitteile, daher hat er mich mit einem Fluch belegt. Dadurch kann ich diesen Ort nicht verlassen. Dann hat er die Fledermäuse der Galerie auf mich gehetzt, aber sie konnten mich nicht ernsthaft verletzen. Trotzdem sitze ich hier in der Falle.\n\nIch bedaure es wirklich sehr, dass ich ihn wegen des Fluchs nicht selbst bekämpfen konnte. Bitte vernichtet [100706\|Graf Hibara] an meiner Stelle, damit der Fluch von mir genommen wird. \n\nMan darf die Macht von [100706\|Graf Hibara] nicht unterschätzen. Ihr solltet einen Gefährten mitnehmen, auf eine Begegnung mit dem Grafen sollte man gut vorbereitet sein.	I have a trouble now indeed. The [100706\|Count Hibara] was afraid that I would take his secret to the Eye of Wisdom, so he cast a curse on me. As a result, I couldn't leave here. Then he sent the bats in the Gallery to attack me. But the bats couldn't do any fatal harm to me. So I was trapped here. \n\nIt is a pity that because of the curse, I couldn't fight against him myself. So please eliminate [100706\|Count Hibara] for me to remove the curse on me. \n\nBesides, the power of the [100706\|Count Hibara] is not to be neglected. You should find a good companion. It is safer to be prepared before you go to see him.
Sys420984_szquest_complete_detail	Gut gemacht. Aber anscheinend hat Hibara Euch getäuscht ...	Well done. But it seems that you have been cheated by Hibara...
Sys420984_szquest_desc	Helft Magierin [111017\|Traumkind], [100706\|Graf Hibara] zu vernichten und den Fluch aufzuheben, der auf ihr lastet.	Help mage [111017\|Dreamborn] to eliminate [100706\|Count Hibara] to remove the curse on her.
Sys420984_szquest_uncomplete_detail	Ich bedaure es wirklich sehr, dass ich ihn wegen des Fluchs nicht selbst bekämpfen konnte. Bitte vernichtet [100706\|Graf Hibara], damit der Fluch aufgehoben wird.\n\nMan darf die Macht von [100706\|Graf Hibara] nicht unterschätzen. Ihr solltet einen Gefährten mitnehmen, auf eine Begegnung mit dem Grafen sollte man gut vorbereitet sein.	It is a pity that because of the curse, I couldn't fight against him myself. Please eliminate [100706\|Count Hibara] and the curse will be lefted.\n\nDo not underestimate the power of [100706\|Count Hibara]. You should find a good companion. It is safer to be prepared before you go to see him.