• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420985_nameDie wahre Gestalt des Grafen HibaraThe True Body of the Count Hibara
Sys420985_szquest_accept_detailIhr habt es gut gemacht, aber der Fluch ist noch immer nicht von mir gewichen ... Das liegt daran, dass Ihr lediglich die menschliche Form Hibaras getötet habt.\n\nHibaras wahre Gestalt ist die einer dämonischen Fledermaus. Durch mächtige Magie wurde es ihm möglich, eine menschliche Gestalt anzunehmen. Ich glaube, als Ihr den menschlichen Hibara getötet habt, konnte ich kurz seine wahre Gestalt sehen. Doch jetzt versteckt er sich tief unten in der blutigen Galerie. Ihr müsst die Barriere auf halbem Weg durchstoßen, um in die Tiefen der blutigen Galerie vorzudringen.\n\nWie man die Barriere durchbrechen kann, muss ich noch herausfinden. Aber den Blutflecken auf der Steintafel vor der Grenze nach zu urteilen, scheint menschliches Blut dabei eine Rolle zu spielen.\n\nBitte findet einen Weg, diese Barriere zu durchbrechen, geht in die [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Blutige Galerie] und vernichtet die wahre Gestalt von [100707|Graf Hibara]. Nur so kann der Fluch aufgehoben werden!You did well, but the curse on me did not disappear... that is because what you killed was just the human form of Hibara.\n\nHibara's true form is that of a demonic bat. It was able to transform into human form due to some kind of powerful magic it received. I believe that when you killed the human form of Hibara, you saw a flash of its true form. But now it is hiding itself deep in the Bloody Gallery. You must break through the barrier halfway through to enter the depths of the Bloody Gallery.\n\nAs for how you would break through this barrier, I have yet to figure that out. But based on the blood stains on the stone tablet in front of the boundary, I guess that it somehow involves human blood.\n\nPlease find a way to break through this barrier, enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Bloody Gallery], and destroy the true body of [100707|Count Hibara]. This is the only way we can lift this curse!
Sys420985_szquest_complete_detailIch muss mich wiederholen. Gut gemacht! Das sage ich aus vollem Herzen!\n\nWenn ich zum Auge der Weisheit zurückkehre, werde ich alles über [100706|Graf Hibara] niederschreiben und es in der Welt bekannt machen. Obgleich Hibara vermutlich seine starke Magie einsetzen wird, um sich wiederzubeleben, haben wir einen Weg gefunden, ihn zu besiegen. Die Leute aus [ZONE_SILVERSPRING|Silberquell] werden sich nie wieder wegen dieser Kreatur Sorgen machen müssen.I must say it again. Well done! I say that with my entire heart!\n\nWhen I get back to the Eye of Wisdom, I will write down everything about [100706|Count Hibara], and announce it to the world. Although Hibara is likely to use his strong magic to resurrect himself again, we have mastered a way to defeat him. The people of the [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] will never need to worry about that creature again.
Sys420985_szquest_descBetretet die [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Blutige Galerie], vernichtet die wahre Gestalt von [100707|Graf Hibara] und helft Magierin [111017|Traumkind], sich von ihrem Fluch zu befreien.Enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Bloody Gallery], destroy the true body of [100707|Count Hibara], and help Mage [111017|Dreamborn] dispel the curse on her.
Sys420985_szquest_uncomplete_detailBitte findet einen Weg, die Barriere zu durchbrechen und in die [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Blutige Galerie] zu gelangen. Tötet die wahre Gestalt von [100707|Graf Hibara], sodass wir den Fluch, der auf mir lastet, endlich aufheben können!Please find a way to break through the barrier, and enter the [ZONE_TILEDGN_BLOODY_GALLERY|Bloody Gallery]. Kill the true body of [100707|Count Hibara] so that we can finally lift this curse on me!