Database

keystring	de	eneu
Sys421190_name	Der verlorene Bogen	Lost Bow
Sys421190_szquest_accept_detail	Als ich meine Pflichten erledigte, hat sich ein [100124\|Ystra-Schneefrettchen] beim [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Schneemeer-Lager] meinen Bogen geschnappt, als ich nicht aufgepasst habe. Es war ein wirklich niedliches Schneefrettchen, aber für mich ist es zu einer Höllenkreatur geworden!\nHelft mir, mein Freund! Ich bin Bogenschütze, der Bogen ist mein Leben. Und, was noch wichtiger ist: [111230\|Anna] hat mir diesen Bogen gegeben. Holt ihn für mich zurück!	While I was doing my duties, a [100124\|Ystra Snow Ferret] near the [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Sea of Snow Camp] grabbed my bow while I wasn't looking. It was a really cute looking Snow Ferret but to me it is a creature from hell!\nHelp me, friend. I'm an archer, my bow is my life. And even more important, [111230\|Anna] gave me that bow. Get it back for me!
Sys421190_szquest_complete_detail	([111155\|Jones] fängt an zu schluchzen.)\nIhr habt ihn! Er ist so wichtig für mich. Ich habe in letzter Zeit so viel Dummes getan, aber Ihr habt mich gerettet.	([111155\|Jones] starts to cry violently.)\nYou brought it. It's so important to me. These days I did so many stupid things but you saved me.
Sys421190_szquest_desc	[111155\|Jones] vom [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf-Handelsposten] möchte, dass Ihr seinen Bogen von einem [100124\|Ystra-Schneefrettchen] zurückholt.	[111155\|Jones] of [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] wants you to collect his bow from an [100124\|Ystra Snow Ferret].
Sys421190_szquest_uncomplete_detail	Das Tier hat ihn! Lasst Euch von seinem harmlosen Äußeren nicht täuschen!	That animal has it! Don't be fooled by its appearance!