• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 9

keystringdeeneu
SC_421192_0Nicht zum Quest geeignet.Not eligible for quest.
SC_421192_1Kein Ziel vorhanden.You have no target.
SC_421192_2Die Stärke dieses Bogens kann nur gegen [100737|Ambas] eingesetzt werden.The strength of the bow can only be used against [100737|Ambas].
SC_421192_3Der Pfeil, den Ihr abgefeuert habt, prallt gegen den Körper von [100737|Ambas]!The arrow you fired smashes against [100737|Ambas'] body!
Sys421192_nameDie Macht der LiebeThe Power of Love
Sys421192_szquest_accept_detail([111155|Jones] lächelt Euch warm an.)\n\nFreund, wir sehen uns wieder. Ihr habt mich gerettet und ich bin wieder ich selbst. Ich mag abgerissen aussehen, aber lasst Euch nicht täuschen - das ist nur Tarnung!\n\nWir haben kürzlich erfahren, dass der [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Turm der tosenden Winde] von einer bösen Macht besetzt ist. Ich habe einen Trupp zur Untersuchung losgeschickt, aber er steckt in Schwierigkeiten. Sie brauchen sofort unsere Hilfe! Doch wird der Eingang zum [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Turm der tosenden Winde] von [<S>100581|Eisechsen] bewacht. Ich weiß, dass ein paar wenige [<S>100581|Eisechsen] keine Herausforderung für jemanden wie Euch darstellen - das eigentliche Problem ist ihr Anführer [100737|Ambas]. Damit er erscheint, müssen wir eine bestimmte Anzahl [<S>100581|Eisechsen] erledigen. Das kann ich nicht allein. Bitte helft mir, mein Freund!\n\nNehmt meinen Bogen und besiegt den Echsen-Anführer! [111230|Anna] hat diesen Bogen mit besonderer Magie versehen. Er ist stark und mächtig, kann aber nur gegen [100737|Ambas] eingesetzt werden.\n\nKämpft einen Weg für uns frei und kommt dann zu unserer Gruppe zurück.([111155|Jones] gives you a warm smile.)\n\nFriend, we meet again. After you saved me, I picked myself up again. I might look slovenly but don't be mistaken - this is just a disguise!\n\nRecently we received some news that the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] had been occupied by some evil force. I sent out a party to investigate but they got into trouble. They need our help right away! However, the entrance to the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind] is protected by [<S>100581|Ice Lizards]. I know that a few [<S>100581|Ice Lizards] are nothing to someone like you but the real problem is their leader, [100737|Ambas]. To make him appear, we need to defeat a certain number of [<S>100581|Ice Lizards]. I can't do this on my own. Please help me, friend.\n\nTake my bow and defeat the lizard leader. [111230|Anna] has placed some special magic on this bow. It is strong and powerful, but can only be used against [100737|Ambas].\n\nClear a path and then come back to get our group.
Sys421192_szquest_complete_detailErstaunlich! Der Bogen von [111155|Jones] ist sehr mächtig! Und wie Ihr ihn benutzt habt, Euer Geschick, all das hat mich an meine Jugend erinnert. Ha ha! (Das stolze Gelächter von [111156|Harrison] schallt laut über die Schneefelder.)I'm amazed! [111155|Jones'] bow has that much power! And when I saw you use it, your vigorous skill reminded me of youthful days. Haha! ([111156|Harrison's] proud laugh resonates loudly over the snow fields.)
Sys421192_szquest_desc[111155|Jones] vom [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten] möchte, dass Ihr mit seinem Bogen den Eiskönig [100737|Ambas] besiegt.[111155|Jones] from the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] wants you to take his bow and defeat the Ice King [100737|Ambas].
Sys421192_szquest_uncomplete_detailIch bin vielleicht verletzt, aber ich will Eure Hilfe nicht!I may be injured but I don't want your help!