• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421209_nameUguda, der rote DonnerUguda the Red Thunder
Sys421209_szquest_accept_detailIch möchte Euch nun erklären, wie man in den Palast kommt, Jungspund.\n\nDiese drei magischen Steine wurden einst von den Robenträgern zur Herstellung magischer Objekte verwendet. Mithilfe meiner Weisheit ist es mir gelungen, die Wirkung ihrer Magie umzukehren und sie mit der Macht auszustatten, andere magische Objekte zu täuschen.\n\nBringt den [203589|Beutel mit magischen Steinen] schnell zur Vorderseite der [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA|Höhle der Zyklopen] und benutzt sie unter dem großen roten Kristall. Das Zeichen von [101352|Uguda] wird in Euren Körper eindringen und das magisch versiegelte Palasttor wird kein Hindernis mehr für Euch darstellen.\n\nAnschließend müsst Ihr nur noch [101352|Uguda] finden, ihn besiegen und von seinem Thron stoßen!\n\nDoch auch wenn [101352|Uguda] ein Scheusal ist, wird sein Zyklopenblut es Euch unmöglich machen, seiner Kraft standzuhalten. Also müsst Ihr starke Verbündete mitnehmen, stärker als die Armee von [101267|Uguda]! Nur so kann er besiegt werden.\n\nBesiegt ihn, und bringt mir einen Beweis seiner Niederlage.I would like to tell you how to enter the palace, boy.\n\nThese three magic stones were used by the robed ones to construct magical things. I used my wisdom to reverse the effects of their magic and in turn imbued them with the power to deceive other magical things.\n\nIn a moment, take the [203589|Bag of Magic Stones] to the front of the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA|Cyclops Lair] and use them under the large red crystal. The mark of [101352|Uguda] will enter your bodies, and the sealed palace door's magic will not be able to stop you.\n\nThen, you just need to find [101352|Uguda], defeat him, and drag him from his throne!\n\nHowever, although [101352|Uguda] is despicable, the cyclops blood makes it impossible for you to bear his strength. So you must prepare a strong force, a force stronger than [101267|Uguda's] army! This is the only way to defeat him.\n\nTake him down, and come back to me with proof of his defeat.
Sys421209_szquest_complete_detailNein ... Ich kann noch immer die Macht von [101352|Uguda] spüren! Ihr habt ihn nicht besiegt! Seine Macht kehrt in ebendiesem Moment zurück!\n\nIch weiß, dass diese vermummten Gestalten dafür gesorgt haben, dass [101352|Uguda] unbesiegbar ist. [101352|Uguda] muss ihnen sein eigenes Blut verkauft haben.\n\nNehmt mein Geschenk! Es wird Euch stärker machen. Ich werde Euch wieder und wieder zu [101352|Uguda] schicken müssen, bis Ihr ihn ein für alle Mal besiegt habt.No... I can still sense the power of [101352|Uguda]! You did not defeat him! His power is recovering as we speak!\n\nI know! Those guys in the robes, they made it so that [101352|Uguda] is invincible. [101352|Uguda] must have sold his own blood to them.\n\nTake my gift. It will make you stronger! I will need to send you back again and again to [101352|Uguda] until you have completely defeated [101352|Uguda].
Sys421209_szquest_descLöst in der [ZONE_CITADEL AGRIZA|Feste der Zyklopen] das magische Siegel auf dem Tor der [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA|Höhle der Zyklopen]. Betretet die Höhle und fordert den Zyklopen-König [101352|Uguda] zum Kampf heraus.\n\nErstattet dem Zyklopen-Schamanen [111216|Kalice] Bericht, wenn Ihr ihn besiegt habt.At the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold], release the magic sealing the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA|lair's] gate. Enter the lair and challenge the Cyclops King, [101352|Uguda].\n\nAfter defeating him, report back to the Cyclops Shaman [111216|Kalice].
Sys421209_szquest_uncomplete_detailWenn Eure Stärke allein nicht ausreicht, um [101352|Uguda] zu besiegen, dann solltet Ihr einige Freunde zu Hilfe rufen.If your strength alone is not enough to defeat [101352|Uguda], then you should find some friends to help you.