• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421289_nameDas Entschlüsseln des SinnspruchsDecoding Ballads
Sys421289_szquest_accept_detailUm Euch einen Gefallen zu tun, werde ich Euch etwas über das geheimnisvolle Denkmal verraten.\n\nMan sagt, dass im schneebedeckten Land am Fuße der Klippe, auf der Alfreto sitzt, eine [111243|Geheimnisvolle Steintafel] steht, die Geheimnisse verbirgt, die kein Mensch kennt.\n\nReisende erzählen, dass es in dieser Gegend einen bekannten Sinnspruch gibt. Er lautet in etwa wie folgt: "Den drei Dienern folgend, die in den Lichtstrahlen erscheinen, bestrafe ich flink all jene, die sich auf das versiegelte Land wagen. Wenn ich durch den Pfad des vergossenen Blutes schreite, dann finde ich auch neues Leben."\n\nIch glaube, dass es eine Verbindung zwischen diesem Sprüchlein und der [111243|Geheimnisvollen Steintafel] gibt. Vielleicht ist etwas Besonderes unter dem Denkmal eingeschlossen ... vielleicht sogar ein Schatz.\n\nKlingt interessant, oder? Schaut doch mal nach, aber wenn es ein Schatz ist, dann will ich einen Anteil!As a favor, I will give you a bit of information regarding that mysterious monument.\n\nAccording to legend, on the snowy lands below Alfreto's cliff haunt, there stands a [111243|Mysterious Stone Tablet], which seems to contain mysteries unknown to man.\n\nAccording to what travelers have said, there's a ballad common in the surrounding areas, and it goes something like this: "Following the three servants that appear in the rays of light, bestowing swift punishment upon those who fancy to go to the sealed ground, and venturing through the path of splattered blood, I will also find new life."\n\nI think there is a some kind of connection between this ballad and [111243|Mysterious Stone Tablet]. There may be something special sealed up below the monument...perhaps even a treasure.\n\nInteresting, huh? You can go have a look, but if there is a treasure, I want a cut of it!
Sys421289_szquest_complete_detailWas? Es gab nur einen Drachenwächter?\n\nWart Ihr vielleicht am falschen Ort? Waren es vielleicht doch nur ausgedachte Geschichten?\n\nGab es denn gar keinen Schatz? Woher weiß ich, dass Ihr den Schatz nicht für Euch allein behalten habt?What? There was just one Dragon Guardian?\n\nWhat, did you go the wrong way? Or could it be that the legend was just a farce?\n\nWas there really no treasure at all? How do I know you didn't just take the treasure for yourself?
Sys421289_szquest_descGeht im Auftrag von [111211|Shana] in die [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka-Tundra] und untersucht die [111243|Geheimnisvolle Steintafel] am Fuß der Klippen.Go to the [ZONE_AWERKA TUNDRA|Awerka Tundra] and investigate the [111243|Mysterious Stone Tablet] beneath the cliff for [111211|Shana].
Sys421289_szquest_uncomplete_detailInteressant! Was war darin?\n\nAh! Dann macht Euch auf den Weg! Los, schnell!\n\nIch warte dann auf Euch!How curious! What was inside it?\n\nAh! Well, go then! Quickly!\n\nI'll be waiting for you!