• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421311_nameHochland-Bedrohung IIHighlands Threat II
Sys421311_szquest_accept_detailHervorragend ... Das wird diese Zyklopen aufhalten ... Aber worauf wir wirklich aufpassen müssen, sind diese [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn]-Minotauren ...\n\nDer Plan von [110703|Hans], die Minotauren und Zyklopen aufeinanderzuhetzen, ist sicherlich gut. Aber das ist keine dauerhafte Lösung. Einer der klügeren Minotauren wird sicher dahinterkommen, was wir vorhaben ...\n\nIch will verhindern, dass diese Minotauren noch näher an den [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf-Handelsposten] gelangen. Das geht nur, indem man sie verletzt! Habt Ihr [<S>100271|Minotauren-Patrouillen] in der Gegend gesehen? Sie planen bestimmt ihren nächsten Vorstoß. Wir müssen sie daran hindern ... und ihre Fortschritte zumindest verlangsamen ... \n\nAlso helft mir bitte noch einmal. Erledigt 20 [<S>100271|Minotauren-Patrouillen]. Das wird sie zumindest aufhalten ...Excellent...This will be an obstacle to those Cyclopes...Anyway who we really want to be up against is those [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] Minotaurs...\n\n[110703|Hals'] plan to let the Minotaurs and the Cyclopes fight it out is certainly good... but this isn't a permanent solution. One of the smarter Minotaurs will definitely work out what we're up to...\n\nI want to stop these Minotaurs from getting any closer to [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. The only way to do that is by hurting them! Have you seen any [<S>100271|Minotaur Patrolmen] in the area? They're definitely scouting in preparation for their next push forward. We need to hinder them...and at least slow their progress...\n\nSo I'm going to ask for your help again. Kill 20 [<S>100271|Minotaur Patrolmen]. That will at least slow their advance...
Sys421311_szquest_complete_detailIhr ... Ihr habt es geschafft? ... Wow ...Großartig ... Dann ... können wir ... wei... weitermachen ... Aber ... ich glaube ... ich sollte ... erst ... ausruhen ... Ja\n\n([111270|Hogan] sieht sehr müde aus ... Er schließt die Augen ... und fällt in einen tiefen Schlaf ...)You...You did it? ...Wow...great...then...then we can...proceed... but...I think...I should...probably...rest...first...yes...\n\n([111270|Hogan] looks very tired...He closes his eyes...and falls into a deep sleep...)
Sys421311_szquest_descErledigt 20 [<S>100271|Minotauren-Patrouillen] und meldet Euch dann beim Kommandanten von [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazors Wachtturm], [111270|Hogan].Kill 20 [<S>100271|Minotaur Patrolmen] and then report back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] commander [111270|Hogan].
Sys421311_szquest_uncomplete_detailSeid ... vorsichtig ... Mit diesen Minotauren-Berhu ... Sie waren es ... die mich ...so schwer verletzt haben ...\n\n([111270|Hogan] fällt wieder in einen fiebrigen Zustand zurück.)Be...Be careful... of those Minotaur Berhu...It's just...they hurt me...hurt me this badly...\n\n([111270|Hogan] falls into a feverish state again.)